Velasco Nestor, Chamney Paul, Wabel Peter, Moissl Ulrich, Imtiaz Toufeeq, Spalding Elaine, McGregor Mark, Innes Andrew, MacKay Ian, Patel Rajan, Jardine Alan
John Stevenson Lynch Renal Unit, NHS Ayrshire & Arran, Kilmarnock, UK.
Hemodial Int. 2012 Oct;16(4):465-72. doi: 10.1111/j.1542-4758.2012.00689.x. Epub 2012 Apr 20.
Increased hemodialysis frequency can make fluid overload easier to treat, although most patients are still treated thrice weekly. Chronic fluid overload is associated with left ventricular hypertrophy and elevated serum cardiac biomarkers, recognized as mortality risk factors. Serum cardiac troponin T (cTnT), N-terminal prohormone brain natriuretic peptide (NT-proBNP), left ventricular mass index by cardiac magnetic imaging, and ambulatory blood pressure was measured in 30 thrice weekly hemodiafiltration patients. Time-averaged fluid overload (TAFO) was quantified by bioimpedance spectroscopy. In the study group, left ventricular hypertrophy was found to be 26% by cardiac magnetic resonance. Ambulatory blood pressure was 130 mmHg (112-151) requiring a low equivalent dose of medication of 0.25 units (0-1). Significantly, lower levels of left ventricular mass index (P < 0.05) were associated in those patients with TAFO <1 L or NT-proBNP <1200 pg/mL or cTnT <0.1 ug/L. In the subgroups, 16 patients had normal cTnT (<0.03 ug/L), 16 patients had NT-proBNP <400 pg/mL, and 20 patients had TAFO <1 L. Nine patients had both cTnT <0.03 ug/L and NT-proBNP <400 pg/mL. Normally hydrated thrice-weekly hemodiafiltration patients can have cardiac biomarker and TAFO levels indistinguishable from the normal healthy population. Obtaining TAFO by bioimpedance monitoring can offer a practical alternative to serum cardiac biomarkers.
增加血液透析频率可使液体过载更易于治疗,尽管大多数患者仍每周接受三次治疗。慢性液体过载与左心室肥厚和血清心脏生物标志物升高有关,这些被认为是死亡风险因素。对30例每周进行三次血液透析滤过的患者测量了血清心肌肌钙蛋白T(cTnT)、N末端脑钠肽前体(NT-proBNP)、通过心脏磁共振成像测量的左心室质量指数和动态血压。通过生物电阻抗光谱法定量时间平均液体过载(TAFO)。在研究组中,通过心脏磁共振发现左心室肥厚为26%。动态血压为130 mmHg(112 - 151),需要低等效剂量的药物0.25单位(0 - 1)。值得注意的是,在TAFO <1 L或NT-proBNP <1200 pg/mL或cTnT <0.1 μg/L的患者中,左心室质量指数水平显著较低(P < 0.05)。在亚组中,16例患者cTnT正常(<0.03 μg/L),16例患者NT-proBNP <400 pg/mL,20例患者TAFO <1 L。9例患者cTnT <0.03 μg/L且NT-proBNP <400 pg/mL。每周三次进行血液透析滤过且水合状态正常的患者,其心脏生物标志物和TAFO水平与正常健康人群无差异。通过生物阻抗监测获得TAFO可为血清心脏生物标志物提供一种实用的替代方法。