From the Department of Anaesthesiology and Intensive Care, University Hospital, Örebro, Sweden.
Reg Anesth Pain Med. 2012 May-Jun;37(3):310-7. doi: 10.1097/AAP.0b013e31825735c6.
Epidural analgesia is a well-established technique that has commonly been regarded as the gold standard in postoperative pain management. However, newer, evidence-based outcome data show that the benefits of epidural analgesia are not as significant as previously believed. There are some benefits in a decrease in the incidence of cardiovascular and pulmonary complications, but these benefits are probably limited to high-risk patients undergoing major abdominal or thoracic surgery who receive thoracic epidural analgesia with local anaesthetic drugs only. There is increasing evidence that less invasive regional analgesic techniques are as effective as epidural analgesia. These include paravertebral block for thoracotomy, femoral block for total hip and knee arthroplasty, wound catheter infusions for cesarean delivery, and local infiltration analgesia techniques for lower limb joint arthroplasty. Wound infiltration techniques and their modifications are simple and safe alternatives for a variety of other surgical procedures. Although pain relief associated with epidural analgesia can be outstanding, clinicians expect more from this invasive, high-cost, labour-intensive technique. The number of indications for the use of epidural analgesia seems to be decreasing for a variety of reasons. The decision about whether to continue using epidural techniques should be guided by regular institutional audits and careful risk-benefit assessment rather than by tradition. For routine postoperative analgesia, epidural analgesia may no longer be considered the gold standard.
硬膜外镇痛是一种成熟的技术,通常被认为是术后疼痛管理的金标准。然而,新的、基于证据的结果数据表明,硬膜外镇痛的益处并不像以前认为的那么显著。它确实减少了心血管和肺部并发症的发生率,但这些益处可能仅限于接受大腹部或胸部手术的高危患者,他们仅接受胸段硬膜外镇痛和局部麻醉药物。越来越多的证据表明,微创区域镇痛技术与硬膜外镇痛一样有效。这些技术包括剖胸术的椎旁阻滞、全髋关节和膝关节置换术的股神经阻滞、剖宫产的伤口导管输注以及下肢关节置换术的局部浸润镇痛技术。伤口浸润技术及其改良是多种其他手术的简单且安全的替代方法。尽管硬膜外镇痛相关的止痛效果可能非常出色,但临床医生对这种侵入性、高成本、劳动密集型技术的期望更高。由于各种原因,硬膜外镇痛的适应证似乎在减少。是否继续使用硬膜外技术的决定应根据常规机构审查和仔细的风险效益评估来指导,而不是传统观念。对于常规术后镇痛,硬膜外镇痛可能不再被认为是金标准。