Department of Cardiology, Electrophysiology, Center for Cardiology and Cardiovascular Surgery, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse 52, 20246 Hamburg, Germany.
Eur Radiol. 2012 Sep;22(9):1904-11. doi: 10.1007/s00330-012-2460-z. Epub 2012 Apr 27.
There is currently no agreement on the best method of assessing active left atrial (LA) emptying. This study evaluated the relative merits of cine- and velocity encoded (VENC) magnetic resonance imaging (MRI) for the assessment of active LA emptying.
Total LA emptying volume (TLAEV) and active LA stroke volume (ALASV) were assessed in 107 consecutive patients using cine-MRI and transmitral flow measurements by VENC-MRI. The fraction of active LA emptying (ALAEF) was calculated as the ratio of ALASV to TLAEV. LA and left ventricular (LV) output were calculated by multiplying TLAEV and LV stroke volume by heart rate, respectively.
Intra- and inter-observer variances were significantly larger for cine-MRI than for VENC-MRI measurements of ALASV (24.7 mL(2) vs. 3.7 mL(2) and 57.7 mL(2) vs. 4.2 mL(2); P < 0.0001). Biplane cine-MRI underestimated TLAEV (mean difference -57 ± 32 %; P < 0.0001) and ALASV (mean difference -24 ± 51 %; P < 0.0001) but overestimated ALAEF (mean difference 31 ± 54 %, P < 0.0001) compared with VENC-MRI. There was significantly better agreement between LV output and LA output measured by VENC-MRI compared with LA output measured by cine-MRI (mean difference 0.30 ± 1.12 L/min vs. -2.05 ± 1.44 L/min; P < 0.0001).
VENC-MRI is the more appropriate method of assessing active LA emptying and its use should be favoured.
目前对于评估左心房(LA)主动排空的最佳方法尚无共识。本研究评估了电影法和速度编码(VENC)磁共振成像(MRI)在评估主动 LA 排空方面的相对优势。
使用电影法 MRI 和 VENC-MRI 测量的经二尖瓣血流评估了 107 例连续患者的总 LA 排空量(TLAEV)和主动 LA 心排量(ALASV)。主动 LA 排空分数(ALAEF)定义为 ALASV 与 TLAEV 的比值。通过将 TLAEV 和 LV 心排量分别乘以心率来计算 LA 和左心室(LV)输出。
cine-MRI 测量的 ALASV 的观察者内和观察者间变异性明显大于 VENC-MRI(24.7 mL(2) vs. 3.7 mL(2)和 57.7 mL(2) vs. 4.2 mL(2);P < 0.0001)。双平面电影法 MRI 低估了 TLAEV(平均差异-57±32 %;P < 0.0001)和 ALASV(平均差异-24±51 %;P < 0.0001),但高估了 ALAEF(平均差异 31±54 %;P < 0.0001)与 VENC-MRI 相比。与 cine-MRI 相比,VENC-MRI 测量的 LV 输出与 LA 输出之间的一致性更好(平均差异 0.30±1.12 L/min vs. -2.05±1.44 L/min;P < 0.0001)。
VENC-MRI 是评估主动 LA 排空的更合适方法,应优先使用。