Tseng Wen-Yih Isaac, Liao Ta-Yu, Wang Jaw-Lin
Department of Medical Imaging, Center for Optoelectronic Biomedicine, National Taiwan University Medical College, Taipei, Taiwan.
J Cardiovasc Magn Reson. 2002;4(4):443-57. doi: 10.1081/jcmr-120016383.
Volume and phase characteristics of the left ventricle (LV) and left atrium (LA) were assessed in 31 healthy Asian adults (19 males and 12 females) using cine magnetic resonance imaging (MRI) and an automated boundary detection algorithm. Volume indexes of the LV and LA were smaller than published results obtained mostly from Westerners. Other than LV mass index and percent emptying of the LA, there was no gender difference in all LV/LA indexes. In associating LV/LA functions with the body size and heart rate (HR), we found that LV mass and the minimum LA volume correlated strongly with the body surface area, the maximum LA volume and the reservoir volume correlated strongly with the body weight, and the time to LV peak-filling rate (LVPFRt) and the time to LA peak-emptying rate (LAPERt) correlated strongly with the HR. In associating LV with LA functions, we found that LA conduit volume contributed more than 50% of the LV stroke volume, and correlated with both systolic and diastolic functions of the LV. Moreover, LVPFRt and LAPERt were virtually identical, indicating a mechanical coupling between LV and LA during diastole. In conclusion, using time-resolved, three-dimensional volume data obtained from cine MRI, we have established normative values of LV and LA functions and their functional relationships in healthy Asian adults. The imaging acquisition protocol, data analysis algorithms, and the established normative values provide the basis for the study of left heart function in patients.
采用电影磁共振成像(MRI)和自动边界检测算法,对31名健康亚洲成年人(19名男性和12名女性)的左心室(LV)和左心房(LA)的容积和相位特征进行了评估。LV和LA的容积指数低于大多来自西方人的已发表结果。除LV质量指数和LA排空百分比外,所有LV/LA指数均无性别差异。在将LV/LA功能与体型和心率(HR)相关联时,我们发现LV质量和LA最小容积与体表面积密切相关,LA最大容积和储备容积与体重密切相关,LV充盈峰值速率时间(LVPFRt)和LA排空峰值速率时间(LAPERt)与HR密切相关。在将LV与LA功能相关联时,我们发现LA管道容积占LV搏出量的比例超过50%,且与LV的收缩和舒张功能均相关。此外,LVPFRt和LAPERt几乎相同,表明舒张期LV和LA之间存在机械耦合。总之,利用从电影MRI获得的时间分辨三维容积数据,我们建立了健康亚洲成年人LV和LA功能的标准值及其功能关系。成像采集方案、数据分析算法以及所建立的标准值为研究患者的左心功能提供了基础。