Veillard Jeremy, Gula Cheryl, Huynh Tai, Klazinga Niek
Research and Analysis, Canadian Institute for Health Information, Canada.
Healthc Pap. 2012;12(1):32-7; discussion 50-7. doi: 10.12927/hcpap.2012.22863.
Quality of Healthcare in Canada: A Chartbook is a comprehensive, useful reference that organizes the multiple measures it contains around a well-established framework. It documents Canada's performance relative to several comparator countries and over time on a large number of indicators of care quality. However, the chartbook does not identify where the gaps are in the measurement of quality of care and patient safety, and it is limited in its ability to represent the measurement required to monitor current and upcoming policy initiatives in the field of healthcare quality. Further, it fails to represent fully the perspective of the patient or to incorporate the progress made in measuring patient-centred quality of care. The authors propose four ways forward for strengthening the measurement of healthcare quality and patient safety in Canada: (1) the standardized collection of patient-reported outcome measures; (2) a focus on the standardized measurement of patient safety across the country at micro-, meso- and macro-levels; (3) the measurement of multiple morbidities and of the quality of care provided to patients with multiple chronic conditions; and (4) a design of measurement systems in ways that reflect the perspectives of patients and citizens.
《加拿大医疗保健质量:图表手册》是一份全面且实用的参考资料,它围绕一个成熟的框架对其中包含的多项指标进行了整理。它记录了加拿大相对于几个可比国家在大量护理质量指标方面的表现以及随时间的变化情况。然而,该图表手册并未指出护理质量和患者安全测量方面的差距所在,并且在呈现监测医疗保健质量领域当前及即将出台的政策举措所需的测量内容方面存在局限性。此外,它没有充分体现患者的视角,也未纳入在以患者为中心的护理质量测量方面所取得的进展。作者提出了加强加拿大医疗保健质量和患者安全测量的四条前进道路:(1)标准化收集患者报告的结局指标;(2)关注全国微观、中观和宏观层面患者安全的标准化测量;(3)测量多种疾病以及为患有多种慢性病的患者提供的护理质量;(4)以反映患者和公民视角的方式设计测量系统。