Küchle M, Brenner P M, Engelhardt A, Naumann G O
Augenklinik mit Poliklinik der Universität Erlangen-Nürnberg.
Klin Monbl Augenheilkd. 1990 Sep;197(3):258-64. doi: 10.1055/s-2008-1046280.
The present paper reports on the clinical findings of a 34-year-old male patient with MELAS syndrome. MELAS syndrome (mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and strokelike episodes) belongs to a group of syndromes called mitochondrial encephalomyopathies that are characterized by changes of the mitochondrial respiratory chain and the histological finding of "ragged red fibers" in muscle biopsy. In our case the diagnosis was confirmed by multiple neurologic tests including muscle biopsy and biochemical analysis of the respiratory chain. The ocular findings included reversible, homonymous hemianopic visual field loss documented six years earlier, atypical retinitis pigmentosa with marked attenuation of the scotopic ERG, myopia and nuclear cataract of the right eye. An extracapsular cataract extraction with implantation of a posterior chamber lens was performed on the rigt eye, the course was unremarkable and vision improved. In dealing with patients presenting with ocular or neurologic signs indicating mitochondrial encephalopathy, the ophthalmologist should consider MELAS syndrome or any other of the mitochondrial encephalomyopathy syndromes as a possible etiology and take the necessary steps for further medical and neurologic evaluation of the patient.
本文报告了一名34岁男性MELAS综合征患者的临床检查结果。MELAS综合征(线粒体脑肌病、乳酸酸中毒伴卒中样发作)属于一组称为线粒体脑肌病的综合征,其特征是线粒体呼吸链改变以及肌肉活检中出现“破碎红纤维”的组织学表现。在我们的病例中,通过包括肌肉活检和呼吸链生化分析在内的多项神经学检查确诊。眼部检查结果包括6年前记录的可逆性同向性偏盲视野缺损、伴有暗视视网膜电图明显衰减的非典型视网膜色素变性、近视和右眼核性白内障。右眼进行了囊外白内障摘除并植入后房型人工晶状体,过程顺利,视力改善。在处理出现提示线粒体脑病的眼部或神经体征的患者时,眼科医生应考虑MELAS综合征或任何其他线粒体脑肌病综合征作为可能的病因,并采取必要措施对患者进行进一步的医学和神经学评估。