Department of Laboratory Medicine and Pathology, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2012 Jun;87(6):548-54. doi: 10.1016/j.mayocp.2012.02.011. Epub 2012 May 1.
To compare the effectiveness of self-collected and health care worker (HCW)-collected nasal swabs for detection of influenza viruses and determine the patients' preference for type of collection.
We enrolled adult patients presenting with influenzalike illness to the Emergency Department at Mayo Clinic, Rochester, Minnesota, from January 28, 2011, through April 30, 2011. Patients self-collected a midturbinate nasal flocked swab from their right nostril following written instructions. A second swab was then collected by an HCW from the left nostril. Swabs were tested for influenza A and B viruses by real-time reverse transcription-polymerase chain reaction, and percent concordance between collection methods was determined.
Of the 72 paired specimens analyzed, 25 were positive for influenza A or B RNA by at least one of the collection methods (34.7% positivity rate). When the 14 patients who had prior health care training were excluded, the qualitative agreement between collection methods was 94.8% (55 of 58). Two of the 58 specimens (3.4%) from patients without health care training were positive only by HCW collection, and 1 of 58 (1.7%) was positive only by patient self-collection. A total of 53.4% of patients (31 of 58) preferred the self-collection method over the HCW collection, and 25.9% (15 of 58) had no preference.
Self-collected midturbinate nasal swabs provide a reliable alternative to HCW collection for influenza A and B virus real-time reverse transcription-polymerase chain reaction.
比较自我采集和医护人员(HCW)采集的鼻腔拭子检测流感病毒的效果,并确定患者对采集方式的偏好。
我们招募了 2011 年 1 月 28 日至 4 月 30 日期间在明尼苏达州罗切斯特市梅奥诊所急诊科就诊的有流感样症状的成年患者。患者按照书面说明自行从右侧鼻腔采集中鼻甲鼻拭子。然后由 HCW 从左侧鼻腔采集第二份拭子。使用实时逆转录-聚合酶链反应检测拭子中的甲型和乙型流感病毒,并确定两种采集方法的一致性。
在分析的 72 对标本中,有 25 份至少有一种采集方法检测到流感 A 或 B RNA 阳性(阳性率为 34.7%)。当排除了 14 名有过医疗培训的患者后,两种采集方法的定性一致性为 94.8%(55/58)。在没有医疗培训的 58 名患者中,有 2 份(3.4%)标本仅通过 HCW 采集呈阳性,有 1 份(1.7%)仅通过患者自行采集呈阳性。共有 53.4%(31/58)的患者更喜欢自行采集方法,25.9%(15/58)的患者没有偏好。
自行采集的中鼻甲鼻拭子是实时逆转录-聚合酶链反应检测甲型和乙型流感病毒的可靠替代方法,可替代 HCW 采集。