Department of Orthopedics, University Hospital Balgrist, Forchstrasse 340, CH-8008 Zurich, Switzerland.
J Bone Joint Surg Am. 2012 May 2;94(9):801-8. doi: 10.2106/JBJS.I.01286.
The natural history of small, symptomatic rotator cuff tears is currently unclear. The purpose of the present study was to assess the clinical and structural outcomes for a consecutive series of patients with symptomatic, isolated full-thickness supraspinatus tears who had been offered rotator cuff repair but declined operative treatment.
In the study period, twenty-four patients with isolated full-thickness supraspinatus tears that had been diagnosed by means of magnetic resonance arthrography were offered rotator cuff repair and elected nonoperative treatment. The twenty men and four women had an average age of fifty-two years at the time of diagnosis. At a median of forty-two months after the diagnosis, all patients were reexamined clinically according to the Constant and Murley scoring system and all shoulders underwent standard magnetic resonance imaging.
At the time of follow-up, the mean subjective shoulder score was 74% of that for a normal shoulder and the mean Constant score was 75 points (relative Constant score, 86%). The mean rotator cuff tear size did not change significantly over time (95% confidence interval, 0.51 to 1.12). In two shoulders, the tear was no longer detectable on magnetic resonance imaging, in nine shoulders the tear was smaller than it had been at the time of the initial diagnosis, in nine patients the tear had not changed, and in six patients the tear had increased in size. There was a slight but significant progression of fatty muscle infiltration of the supraspinatus, but no patient had fatty infiltration beyond stage 2 at the time of the latest follow-up (95% confidence interval, 0% to 14%).
In a consecutive series of patients who had been offered repair of an isolated, symptomatic supraspinatus tear, the refusal of operative treatment resulted in surprisingly high clinical patient satisfaction and no increase of the average size of the rotator cuff tear 3.5 years after the recommendation of operative repair. This study confirms that the size of small rotator cuff tears does not invariably increase over a limited period of time. Distinguishing tears that will increase in size from those that will not needs further study.
目前,小的、有症状的肩袖撕裂的自然病史尚不清楚。本研究的目的是评估一系列连续的、有症状的、全层冈上肌腱撕裂的患者的临床和结构结果,这些患者曾接受过肩袖修复术,但拒绝手术治疗。
在研究期间,24 例经磁共振关节造影诊断为孤立性全层冈上肌腱撕裂的患者被建议行肩袖修复术,但选择了非手术治疗。20 名男性和 4 名女性的平均年龄在诊断时为 52 岁。在诊断后中位数为 42 个月时,所有患者均根据 Constant 和 Murley 评分系统进行临床复查,所有肩部均进行标准磁共振成像检查。
在随访时,平均主观肩部评分为正常肩部的 74%,平均 Constant 评分为 75 分(相对 Constant 评分,86%)。冈上肌腱撕裂的平均大小随时间的推移无显著变化(95%置信区间,0.51 至 1.12)。在 2 个肩中,磁共振成像上不再检测到撕裂,在 9 个肩中撕裂小于初始诊断时的大小,在 9 个患者中撕裂没有变化,在 6 个患者中撕裂增大。冈上肌脂肪浸润有轻微但显著的进展,但在最近的随访中,没有患者的脂肪浸润超过 2 期(95%置信区间,0%至 14%)。
在一系列曾被建议行肩袖修复术的孤立性、有症状的冈上肌腱撕裂患者中,拒绝手术治疗导致了令人惊讶的高临床患者满意度,且在建议手术修复后的 3.5 年内,平均肩袖撕裂大小没有增加。本研究证实,小的肩袖撕裂的大小并不总是在有限的时间内增加。需要进一步研究来区分哪些撕裂会增大,哪些不会增大。