Institute of Biochemistry - Center for Preventive Doping Research, German Sport University Cologne, Cologne, Germany.
Br J Sports Med. 2013 Jan;47(2):109-14. doi: 10.1136/bjsports-2012-090988. Epub 2012 May 3.
The administration of musk extract, that is, ingredients obtained by extraction of the liquid secreted from the preputial gland or resulting grains of the male musk deer (eg, Moschus moschiferus), has been recommended in Traditional Chinese Medicine (TCM) applications and was listed in the Japanese pharmacopoeia for various indications requiring cardiovascular stimulation, anti-inflammatory medication or androgenic hormone therapy. Numerous steroidal components including cholesterol, 5α-androstane-3,17-dione, 5β-androstane-3,17-dione, androsterone, etiocholanolone, epiandrosterone, 3β-hydroxy-androst-5-en-17-one, androst-4-ene-3,17-dione and the corresponding urea adduct 3α-ureido-androst-4-en-17-one were characterised as natural ingredients of musk over several decades, implicating an issue concerning doping controls if used for the treatment of elite athletes. In the present study, the impact of musk extract administration on sports drug testing results of five females competing in an international sporting event is reported. In the course of routine doping controls, adverse analytical findings concerning the athletes' steroid profile, corroborated by isotope-ratio mass spectrometry (IRMS) data, were obtained. The athletes' medical advisors admitted the prescription of TCM-based musk pod preparations and provided musk pod samples for comparison purposes to clarify the antidoping rule violation. Steroid profiles, IRMS results, literature data and a musk sample obtained from a living musk deer of a local zoo conclusively demonstrated the use of musk pod extracts in all cases which, however, represented a doping offence as prohibited anabolic-androgenic steroids were administered.
麝香提取物的给药,即通过提取雄性麝香鹿(例如,Moschus moschiferus)的包皮腺或产生的麝香颗粒分泌的液体而获得的成分,已在中药(TCM)应用中得到推荐,并被列入日本药典,用于需要心血管刺激、抗炎药物或雄激素激素治疗的各种适应症。数十年来,已将胆固醇、5α-雄烷-3,17-二酮、5β-雄烷-3,17-二酮、雄甾酮、表雄酮、表雄甾酮、3β-羟基雄甾-5-烯-17-酮、雄甾-4-烯-3,17-二酮和相应的尿素加合物 3α-脲基雄甾-4-烯-17-酮等甾体成分鉴定为麝香的天然成分,这意味着如果用于治疗精英运动员,将涉及兴奋剂控制问题。在本研究中,报告了 5 名参加国际体育赛事的女性运动员在接受麝香提取物给药后对运动药物检测结果的影响。在常规兴奋剂控制过程中,获得了运动员类固醇谱的阳性分析结果,这些结果得到了同位素比质谱(IRMS)数据的证实。运动员的医疗顾问承认开了基于中药的麝香囊制剂,并提供了麝香囊样品用于比较目的,以澄清违反反兴奋剂规则的行为。类固醇谱、IRMS 结果、文献数据和从当地动物园的活麝香鹿获得的麝香样本,确凿地证明了在所有情况下都使用了麝香囊提取物,但由于使用了被禁止的合成代谢雄激素类固醇,这代表了兴奋剂违规行为。