Institute of Occupational and Environmental Medicine, University of Birmingham, Birmingham, UK.
Eur Respir J. 2013 Jan;41(1):25-30. doi: 10.1183/09031936.00220511. Epub 2012 May 3.
This study aimed to assess the effects of biomass smoke exposure on lung function in a Nepalese population, addressing some of the methodological issues seen in previous studies. We carried out a cross-sectional study of adults in a population exposed to biomass smoke and a non-exposed population in Nepal. Questionnaire and lung function data were acquired along with direct measures of indoor and outdoor air quality. Ventilatory function (forced expiratory volume in 1 s (FEV(1)), forced vital capacity (FVC) and forced expiratory flow at 25-75% of FVC) was significantly reduced in the population using biomass across all age groups compared to the non-biomass-using population, even in the youngest (16-25 yrs) age group (mean FEV(1) (95% CI) 2.65 (2.57-2.73) versus 2.83 (2.74-2.91) L; p=0.004). Airflow obstruction was twice as common among biomass users compared with liquefied petroleum gas users (8.1% versus 3.6%; p<0.001), with similar patterns for males (7.4% versus 3.3%; p=0.022) and females (10.8% versus 3.8%; p<0.001), based on the lower limit of normal. Smoking was a major risk factor for airflow obstruction, but biomass exposure added to the risk. Exposure to biomass smoke is associated with deficits in lung function, an effect that can be detected as early as the late teenage years. Biomass smoke and cigarette smoke have additive adverse effects on airflow obstruction in this setting.
本研究旨在评估生物质烟雾暴露对尼泊尔人群肺功能的影响,解决了先前研究中存在的一些方法学问题。我们在尼泊尔进行了一项暴露于生物质烟雾的人群和非暴露人群的横断面研究。问卷调查和肺功能数据以及室内和室外空气质量的直接测量结果都被采集了下来。与不使用生物质的人群相比,使用生物质的人群在所有年龄段的通气功能(1 秒用力呼气量(FEV1)、用力肺活量(FVC)和 FVC 用力呼出 25-75%时的流量)都显著降低,即使在最年轻的(16-25 岁)年龄组也是如此(平均 FEV1(95%CI)2.65(2.57-2.73)与 2.83(2.74-2.91)L;p=0.004)。与使用液化石油气的人群相比,生物质使用者中气流阻塞更为常见(8.1%比 3.6%;p<0.001),男性(7.4%比 3.3%;p=0.022)和女性(10.8%比 3.8%;p<0.001)的模式相似,这是基于正常下限。吸烟是气流阻塞的主要危险因素,但生物质暴露增加了这种风险。暴露于生物质烟雾与肺功能受损有关,这种影响早在青少年晚期就可以被检测到。在这种情况下,生物质烟雾和香烟烟雾对气流阻塞有叠加的不良影响。