Clapp J F
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Vermont College of Medicine, Burlington.
Am J Obstet Gynecol. 1990 Dec;163(6 Pt 1):1799-805. doi: 10.1016/0002-9378(90)90753-t.
This study was designed to test the hypothesis that continuation of a regular running or aerobics program, or both, during the latter half of pregnancy would have a negative effect on the course and outcome of labor. The onset, course, and outcome of labor were independently monitored in 131 well-conditioned recreational athletes who had an uneventful first half of pregnancy. Daily exercise performance was quantitated before conception and throughout pregnancy. Comparisons were made between the 87 women who continued to exercise regularly at or above 50% of their preconceptional level throughout pregnancy and the 44 who discontinued their regular exercise regimen before the end of the first trimester. The incidence of preterm labor was similar in the two groups (9%). Labor began significantly earlier in the exercise group (277 +/- 6 vs 282 +/- 6 days). The women who continued to exercise had a lower incidence of abdominal (6% vs 30%) and vaginal (6% vs 20%) operative delivery, and active labor was shorter (264 +/- 149 vs 382 +/- 275 min) in those who were delivered vaginally. Finally, clinical evidence of acute fetal stress (meconium, fetal heart pattern, and Apgar score) was less frequent in the exercise group (50% vs 26%), although birth weight was reduced (3369 +/- 318 vs 3776 +/- 401 gm). These data negate the initial hypothesis and indicate that, in well-conditioned women who regularly perform aerobics or run, continuation of these exercise regimens has a beneficial effect on the course and outcome of labor.
在妊娠后半期持续进行常规跑步或有氧运动,或两者同时进行,会对产程及分娩结局产生负面影响。对131名身体状况良好的业余运动员进行了独立监测,这些运动员妊娠前半期情况平稳。在受孕前及整个孕期对每日运动表现进行了量化。对孕期全程以受孕前运动水平的50%或更高强度持续规律运动的87名女性,与在孕早期结束前停止常规运动方案的44名女性进行了比较。两组早产发生率相似(9%)。运动组分娩开始时间显著更早(277±6天对282±6天)。持续运动的女性腹部手术分娩(6%对30%)和阴道手术分娩(6%对20%)的发生率较低,阴道分娩者活跃期更短(264±149分钟对382±275分钟)。最后,运动组急性胎儿窘迫的临床证据(胎粪、胎儿心率模式及阿氏评分)较少见(50%对26%),不过出生体重有所降低(3369±318克对3776±401克)。这些数据否定了最初的假设,表明对于经常进行有氧运动或跑步的身体状况良好的女性,继续这些运动方案对产程及分娩结局有有益影响。