DeVita M V, Gardenswartz M H, Konecky A, Zabetakis P M
Department of Medicine, Lenox Hill Hospital, New York, New York 10021.
Clin Nephrol. 1990 Oct;34(4):163-6.
To evaluate the incidence and causes of hyponatremia in intensive care unit (ICU) patients, retrospective and prospective studies were done. Hyponatremia was defined as a serum sodium concentration equal to or less than 134 mmol/l (134 mEq/l). Prospectively, 29.6% of patients displayed hyponatremia. Relevant data were obtained in twelve patients. Two patients did not have serum hypoosmolality. In the ten patients with serum hypoosmolality, urine osmolality was not maximally dilute and urine sodium concentration was greater than 30 mmol/l (30 mEq/l) suggesting inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH). However, three patients exhibited suppressed ADH levels despite absence of maximal urinary dilution. The data suggest that hyponatremia is common in ICU patients and that renal diluting defects are frequent. Therefore, hypotonic fluid should be administered cautiously.
为评估重症监护病房(ICU)患者低钠血症的发生率及病因,开展了回顾性和前瞻性研究。低钠血症定义为血清钠浓度等于或低于134 mmol/L(134 mEq/L)。前瞻性研究中,29.6%的患者出现低钠血症。收集了12例患者的相关数据。2例患者无血清低渗。在10例血清低渗患者中,尿渗透压未达到最大稀释程度,尿钠浓度大于30 mmol/L(30 mEq/L),提示抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)。然而,3例患者尽管尿未达到最大稀释程度,但抗利尿激素水平受到抑制。数据表明,低钠血症在ICU患者中很常见,肾脏稀释功能缺陷很频繁。因此,应谨慎给予低渗液体。