Eide Richard P, Asplund Chad A
Department of Family and Community Medicine, Eisenhower Army Medical Center, Fort Gordon, GA, USA.
Curr Sports Med Rep. 2012 May-Jun;11(3):124-30. doi: 10.1249/JSR.0b013e3182563e7a.
Altitude illness is a broad category of disease encompassing acute mountain sickness (AMS), high-altitude cerebral edema (HACE), and high-altitude pulmonary edema (HAPE) that can affect persons who travel to altitude without adequate acclimatization. Initial symptoms of AMS and the more serious HACE or HAPE can be subtle, and it is important that the practitioner be able to recognize and differentiate between these diagnoses because they can progress rapidly and be fatal if untreated. There are well-established criteria and many proven therapies both for prophylaxis and treatment of altitude illness; however, despite intense research efforts, the specific mechanisms of these complex diseases remain elusive. Adequate acclimatization via controlled ascent remains the most important factor in preventing altitude illness, although prophylactic pharmacotherapy also may be useful. Rapid descent remains the most important treatment factor, although treatment at altitude with various therapies is possible for mild cases with adequate resources.
高原病是一类广泛的疾病,包括急性高原病(AMS)、高原脑水肿(HACE)和高原肺水肿(HAPE),可影响那些未经充分适应就前往高原地区的人。AMS以及更严重的HACE或HAPE的初始症状可能很轻微,从业者能够识别并区分这些诊断很重要,因为它们可能迅速进展,如果不治疗可能会致命。对于高原病的预防和治疗,有既定的标准和许多经过验证的疗法;然而,尽管进行了大量研究,但这些复杂疾病的具体机制仍然难以捉摸。通过控制上升进行充分的适应仍然是预防高原病最重要的因素,尽管预防性药物治疗也可能有用。快速下降仍然是最重要的治疗因素,尽管在资源充足的情况下,对于轻度病例可以在高原地区采用各种疗法进行治疗。