School of Medicine and Medical Science, University College Dublin, Belfield, Dublin 4, Ireland.
Ir J Med Sci. 2013 Mar;182(1):143-7. doi: 10.1007/s11845-012-0830-9. Epub 2012 May 13.
Although women were welcomed into medical practice in increasing numbers by the close of the nineteenth century, it was not until the second quarter of the twentieth century that they were recognised as valuable collaborators and contributors in the nascent field of neuroendocrinology, wherein they soon made advances that have stood the test of time. Mary Pickford at Edinburgh measured the action of acetyl choline in the supraoptic nucleus of the hypothalamus and helped to establish that vasopressin and oxytocin are formed in separate and distinct neurons. Berta Scharrer, like her future husband Ernest Scharrer, was born in Munich. Their great contribution was the proof that the posterior pituitary is not a gland, but the location of the release into the circulation of vasopressin and oxytocin from fibres in the hypothalamico-hypophysial tract. Their work succeeded in establishing against high-powered, vehement opposition the value of histological evidence in elucidating synthesis, storage and release of secretion from neuro-endocrine cells. A Rockefeller travelling fellowship allowed Marthe Vogt to move from Berlin in 1932 to London and then to Cambridge. The relations between the cortex and medulla of the suprarenal gland and the control of adrenocorticotropin were her main concerns. Dora Jacobsohn emigrated to Sweden after graduating in Berlin in 1934. She investigated control of the anterior pituitary gland by the hypothalamus, and co-operated with Geoffrey Harris in establishing the role of the hypothalamico-hypophysial portal venous system that conveys the releasing factors that preside over anterior pituitary cells. Laboratory discoveries do not constitute the whole of science, for the interpretation of evidence and recognition of general principles deserve attention. Dorothy Price, from Aurora, Illinois, received her BS in 1922 at the University of Chicago, and was glad to find employment as a histology technician in the zoology laboratory, where she was quietly appropriated by Carl Moore (1892-1955), an investigator seeking the key to hormonal control of gonadal function. The burning question was the part played by what was (then) called hormone antagonism in the biology of the testis. Price recognised that the common factor in explaining the deleterious effects of oestrin and testosterone on the testes could be traced to the anterior pituitary: the pituitary controlled testicular secretion, and the male hormone in turn controlled gonadotropin release in the pituitary. This seesaw balance explained the problem, and was the first of many regulatory systems to be recognised as ensuring stability--and later became known as negative feedback. The contributions of these five women helped place neuro-endocrinology on a firm foundation for its later expansion.
尽管在 19 世纪末期,女性已经逐渐被医学领域所接受,但直到 20 世纪第二个四分之一时期,她们才被视为新兴的神经内分泌学领域有价值的合作者和贡献者,并在该领域取得了经得起时间考验的进步。玛丽·皮克福德(Mary Pickford)在爱丁堡测量了乙酰胆碱在下丘脑视上核中的作用,并帮助确立了血管加压素和催产素是在不同的神经元中形成的。和她未来的丈夫欧内斯特·沙勒(Ernest Scharrer)一样,贝尔塔·沙勒(Berta Scharrer)出生于慕尼黑。她们的巨大贡献在于证明了垂体后叶不是一个腺体,而是下丘脑-垂体束纤维中血管加压素和催产素释放到循环中的位置。她们的工作成功地确立了组织学证据在阐明神经内分泌细胞分泌的合成、储存和释放方面的价值,这一观点遭到了强烈反对。玛尔塔·沃特(Marthe Vogt)获得洛克菲勒旅行奖学金,于 1932 年从柏林搬到伦敦,然后又搬到剑桥。她主要关注肾上腺皮质和髓质与促肾上腺皮质激素控制之间的关系。多拉·雅各布森(Dora Jacobsohn)1934 年从柏林毕业后移民到瑞典。她研究了下丘脑对垂体前叶的控制,并与杰弗里·哈里斯(Geoffrey Harris)合作,确立了下丘脑-垂体门脉系统的作用,该系统传递着支配垂体前叶细胞的释放因子。实验室发现并不是科学的全部,因为对证据的解释和对一般原则的认识也值得关注。多萝西·普赖斯(Dorothy Price)来自伊利诺伊州的奥罗拉,1922 年在芝加哥大学获得理学学士学位,她很高兴能在动物学实验室找到组织学技术员的工作,在那里,她被卡尔·摩尔(Carl Moore,1892-1955)悄悄接管,卡尔是一位研究荷尔蒙对性腺功能控制的关键的研究员。当时,睾丸生物学中激素拮抗作用所扮演的角色是一个热点问题。普赖斯意识到,解释雌二醇和睾酮对睾丸有害影响的共同因素可以追溯到垂体前叶:垂体控制睾丸分泌,而雄性激素反过来又控制垂体中促性腺激素的释放。这种跷跷板平衡解释了这个问题,这是被识别为确保稳定的许多调节系统中的第一个,后来被称为负反馈。这五位女性的贡献帮助神经内分泌学在后来的扩展中奠定了坚实的基础。