Ambler Geoffrey R, Fairchild Jan, Wilkinson Dominic J C
Institute of Endocrinology and Diabetes, Sydney Children's Hospitals Network (Westmead Campus), The University of Sydney, Sydney, New South Wales, United Kingdom.
J Paediatr Child Health. 2013 Mar;49(3):165-9. doi: 10.1111/j.1440-1754.2012.02465.x. Epub 2012 May 15.
In this paper we outline the case for and against the treatment of idiopathic short stature with growth hormone. Drs Ambler and Fairchild argue that many of those with 'idiopathic' short stature are not 'short, normal children' and will ultimately receive molecular diagnoses. They also argue that there is a subset of children who suffer negative psychosocial consequences of their stature for whom growth hormone therapy is effective. Growth hormone has a very good safety record and is likely to be as cost-effective in idiopathic short-stature as in some other conditions that are currently funded. Dr Wilkinson counters that short stature is not associated with physical or psychological illness, and that there is no evidence that growth hormone improves psychological or physical wellbeing. Moreover, growth hormone for idiopathic short stature represents a form of enhancement rather than treatment, and is not a fair use of resources. Socially mediated disadvantage should be treated by attention to prejudice and not by hormone treatment.
在本文中,我们概述了支持和反对使用生长激素治疗特发性身材矮小的理由。安布勒博士和费尔柴尔德博士认为,许多患有“特发性”身材矮小的人并非“身材矮小的正常儿童”,最终将会得到分子诊断。他们还认为,有一部分儿童因身材问题遭受负面心理社会影响,生长激素疗法对他们有效。生长激素有着良好的安全记录,在治疗特发性身材矮小方面可能与目前已获资助的其他一些病症一样具有成本效益。威尔金森博士反驳称,身材矮小与身体或心理疾病并无关联,而且没有证据表明生长激素能改善心理或身体健康。此外,用于特发性身材矮小的生长激素代表的是一种增强手段而非治疗方法,并非资源的合理利用。社会介导的不利因素应通过关注偏见来解决,而非激素治疗。