El Miedany Yasser
Darent Valley Hospital, Dartford, Kent.
Br J Nurs. 2012;21(6):340-4. doi: 10.12968/bjon.2012.21.6.340.
Musculoskeletal ultrasound (US) is an excellent tool to diagnose muscle, tendon and ligament injuries, cystic structures and peripheral nerve compression, as well as soft tissue masses, without the risk of ionizing radiation. Musculoskeletal US is now routinely used by a growing number of rheumatology and sports medicine centres throughout UK. In standard clinical practice, US has an extremely useful application in differentiating fluid from soft tissue and identifying the severity of joint inflammation. The work described in this article was carried out to assess patients' feedback regarding the use of US guidance for intra-articular injections and/or the removal of fluid from their inflamed knee joints in a nurse-led clinic. Nineteen patients who had US-guided knee joint injection/aspiration in the clinic were asked to complete a questionnaire regarding their satisfaction with the procedure, and to rate their joint pain and patient global assessment (using numerical visual analogue scale) before the US-guided procedure, and 1 month after. Results revealed a significant improvement (p<0.001) of the joint injection outcome measures and the patients' satisfaction of the US-guided procedure. Therefore, musculoskeletal US can improve two fundamental clinical skills: the clinical diagnosis of joint inflammation, and the accuracy of joint injection/aspiration. This study supports the concept that incorporating musculoskeletal US into clinical practice leads to significant improvements in patient care. It also reveals that US-guided procedures are appreciated by patients.
肌肉骨骼超声(US)是诊断肌肉、肌腱和韧带损伤、囊性结构和周围神经受压以及软组织肿块的极佳工具,且无电离辐射风险。目前,英国越来越多的风湿病学和运动医学中心常规使用肌肉骨骼超声。在标准临床实践中,超声在区分液体与软组织以及确定关节炎症严重程度方面具有极其有用的应用。本文所述的工作旨在评估患者对在护士主导的诊所中使用超声引导进行关节内注射和/或从发炎的膝关节中抽取液体的反馈。19名在诊所接受超声引导下膝关节注射/抽吸的患者被要求填写一份关于他们对该操作满意度的问卷,并使用数字视觉模拟量表对超声引导操作前及操作后1个月的关节疼痛和患者整体评估进行评分。结果显示,关节注射结果指标和患者对超声引导操作的满意度有显著改善(p<0.001)。因此,肌肉骨骼超声可以提高两项基本临床技能:关节炎症的临床诊断以及关节注射/抽吸的准确性。本研究支持将肌肉骨骼超声纳入临床实践可显著改善患者护理的观点。研究还表明,超声引导操作受到患者的认可。