Thomé Saint Paul M, Gaucherand P, Clément H J, Auvinet M, Gilly R, Rudigoz R C
Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital de La Croix-Rousse, Lyon.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1990;19(6):745-50.
The authors report a case of pregnancy in a patient suffering from moderately severe cystic fibrosis (the syndrome consisted of diffused obstruction in respiratory function with a vital capacity of 79% and the lowered blood oxygen level with arterial blood gas estimations; oxygen saturation was 94%). The condition was marked by temporary worsening during the pregnancy in which infective bronchitis supervened). She also threatened to go into early labour and did in fact deliver at 36 1/2 weeks of an infant which was normal for the duration of the maturity. The authors review previous known facts about cystic fibrosis. A study of the literature has made it possible to be more accurate in describing methods of ante natal diagnosis of the condition and ways of following the pregnancy and the illness as well as the woman's fertility and her ability to breast feed.
作者报告了一例患有中度严重囊性纤维化患者的妊娠情况(该综合征表现为呼吸功能弥漫性阻塞,肺活量为79%,动脉血气分析显示血氧水平降低;氧饱和度为94%)。病情特点是在孕期出现暂时恶化,期间并发感染性支气管炎)。她还曾有早产迹象,实际上在孕36.5周时分娩出一名发育正常的婴儿。作者回顾了此前关于囊性纤维化的已知事实。对文献的研究使得在描述该疾病的产前诊断方法、孕期及疾病的监测方式以及女性的生育能力和母乳喂养能力方面更加准确。