Steffen R, Schorr D, Holdener F
Abteilung für Epidemiologie und Prävention übertragbarer Krankheiten, Universität Zürich.
Ther Umsch. 1990 Oct;47(10):780-4.
When counselling travellers to overseas countries, attention should be paid not only to the health and safety conditions within the country of destination, but also to the general health of the traveller and to the personal risk he might take on his journey. Rarely, though, a person has to be discouraged from an overseas trip these days because of a constitutional or medical incapacity, a classification of which is given in the article. It is, however, indispensable to give advice on how to avoid exposure for a number of nuisances and diseases, particularly diarrhea, insect-stings and arthropod borne diseases and STD, as well as accidents.
在为前往海外国家的旅行者提供咨询时，不仅应关注目的地国家的健康和安全状况，还应关注旅行者的总体健康状况以及其在旅途中可能面临的个人风险。然而，如今很少有人会因体质或健康问题而被劝阻不要出国旅行，本文对此进行了分类说明。不过，就如何避免接触多种不适和疾病提供建议是必不可少的，特别是腹泻、昆虫叮咬、节肢动物传播的疾病、性传播疾病以及事故。
