Department of Sociology, National Taiwan University, Taipei 106, Taiwan, ROC.
Soc Sci Med. 2012 Aug;75(4):725-32. doi: 10.1016/j.socscimed.2012.03.050. Epub 2012 May 7.
This paper analyzes the regulatory trajectory of multiple-embryo transfer in in-vitro fertilization (IVF) in Taiwan. Taking a latecomer to policy-making as the case, it argues the importance of conceptualizing the global/local dynamics in policy-making for assisted reproductive technology (ART). The conceptual framework is built upon recent literature on standardization, science policy, and global assemblage. I propose three interrelated features that reveal the "global in the local": (1) the power relationships among stakeholders, (2) the selected global form that involved actors drew upon, and (3) the re-contextualized assemblage made of local networks. Data included archives, interviews, and participant observation. In different historical periods the specific stakeholders selected different preferred global forms for Taiwan, such as Britain's code of ethics in the 1990s, the American guideline in the early 2000s, and the European trend in the mid-2000s. The global is heterogeneous. The failure to transfer the British regulation, the revision of the American guideline by adding one more embryo than it specified, and the gap between the cited European trend and the "no more than four" in Taiwan's 2007 Human Reproduction Law all show that the local network further transforms the selected global form, confining it to rhetoric only or tailoring it to local needs. Overall, Taiwanese practitioners successfully maintained their medical autonomy to build a 'flexible standardization'. Multiple pregnancy remains the most common health risk of IVF in Taiwan.
本文分析了台湾体外受精(IVF)中多胚胎移植的监管轨迹。以一个政策制定的后来者为例,本文认为在辅助生殖技术(ART)的政策制定中,概念化全球/本地动态的重要性。该概念框架建立在最近关于标准化、科学政策和全球组合的文献基础上。我提出了三个相互关联的特征,揭示了“局部中的全球”:(1)利益相关者之间的权力关系,(2)所涉及的参与者所采用的特定全球形式,以及(3)由本地网络重新构成的组合。数据包括档案、访谈和参与式观察。在不同的历史时期,特定的利益相关者为台湾选择了不同的首选全球形式,例如 20 世纪 90 年代英国的道德准则、21 世纪初美国的指南以及 21 世纪 20 年代中期欧洲的趋势。全球是异质的。英国监管规定的失败、美国指南的修订(增加了一个胚胎),以及援引的欧洲趋势与台湾 2007 年《人类生殖法》中“不超过四个”之间的差距都表明,本地网络进一步改变了所选的全球形式,使其仅限于修辞,或者根据当地需求进行定制。总体而言,台湾的从业者成功地维护了他们的医学自主权,建立了“灵活的标准化”。多胎妊娠仍然是台湾体外受精最常见的健康风险。