Rose Chanelle N
J Soc Hist. 2012;45(3):735-56. doi: 10.1093/jsh/shr087.
This article examines how Miami's significant presence of Anglo Caribbean blacks and Spanish-speaking tourists critically influenced the evolution of race relations before and after the watershed 1959 Cuban Revolution. The convergence of people from the American South and North, the Caribbean, and Latin America created a border culture in a city where the influx of Bahamian blacks and Spanish-speakers, especially tourists, had begun to alter the racial landscape. To be sure, Miami had many parallels with other parts of the South in regard to how blackness was understood and enforced by whites during the first half of the twentieth century. However, I argue that the city's post-WWII meteoric tourist growth, along with its emergence as a burgeoning Pan-American metropolis, complicated the traditional southern black-white dichotomy. The purchasing power of Spanish-speaking visitors during the postwar era transformed a tourist economy that had traditionally catered to primarily wealthy white transplanted Northerners. This significant change to the city's tourist industry significantly influenced white civic leaders' decision to occasionally modify Jim Crow practices for Latin American vacationers. In effect, Miami's early Latinization had a profound impact on the established racial order as speaking Spanish became a form of currency that benefited Spanish-speaking tourists—even those of African descent. Paradoxically, this ostensibly peculiar racial climate aided the local struggle by highlighting the idiosyncrasies of Jim Crow while perpetuating the second-class status of native-born blacks.
本文探讨了迈阿密大量的盎格鲁-加勒比黑人以及说西班牙语的游客如何在1959年具有分水岭意义的古巴革命前后,对种族关系的演变产生了重大影响。来自美国南部和北部、加勒比地区以及拉丁美洲的人们汇聚于此,在这座城市创造了一种边境文化,巴哈马黑人以及说西班牙语的人,尤其是游客的涌入,已经开始改变种族格局。诚然,在20世纪上半叶,白人如何理解和实施对黑人的歧视方面,迈阿密与南方其他地区有许多相似之处。然而,我认为,二战后该市旅游业的迅速发展,以及它作为一个新兴的泛美大都市的崛起,使传统的南方黑白二分法变得复杂起来。战后时期说西班牙语游客的购买力改变了一个传统上主要迎合富裕的北方白人移民的旅游经济。该市旅游业的这一重大变化极大地影响了白人公民领袖偶尔为拉丁美洲度假者修改吉姆·克劳法的决定。实际上,迈阿密早期的拉丁化对既定的种族秩序产生了深远影响,因为说西班牙语成为了一种货币形式,使说西班牙语的游客——甚至是非洲裔游客——受益。矛盾的是,这种表面上奇特的种族氛围通过突出吉姆·克劳法的特质,同时使土生土长的黑人处于二等地位,从而助长了当地的斗争。