El-Bassyouni H T, Shehab M, Kora H M, Temtamy S A
Clinical Genetics Department, National Research Centre, Cairo, Egypt.
Genet Couns. 2012;23(1):41-50.
We report on a 9-year-old female patient presenting with muscle weakness, facial dysmorphism and mild mental retardation. She had low birth weight, developmental delay, hypotonia and hyporeflexia and difficulties in climbing the stairs. EMG revealed axonal polyneuropathy affecting both upper and lower limbs. She was the child of non-consanguineous parents, her cytogenetic findings revealed 46,XX,t(12;14)(q14;q23). The mother's karyotype was normal 46,XX while the father's karyotype was 46,XY,t(12;14)(q14;q23) the same as his daughter. Her normal sister's karyotype was also 46,XX,t(12; 14) (q14;q23). Fluorescence in situ hybridization (FISH) was used to elucidate the breakpoints and Array-CGH was done for the patient to confirm the balanced translocation. This observation is of interest because it represents a rare case of a balanced translocation with abnormal phenotype. Mutant genes causing axonal neuropathy have been located on various chromosomes other than 12q14 or 14q24. This report shows the importance of molecular cytogenetics and its correlation with abnormal phenotype and the possibility of another gene locus at the presently studied chromosomal breakpoints. Detailed correlations between chromosome aberrations and their phenotypes are of invaluable help in localising genes for axonal polyneuropathy.
我们报告了一名9岁女性患者,其表现为肌肉无力、面部畸形和轻度智力发育迟缓。她出生时体重低,发育迟缓,肌张力低下和反射减弱,且爬楼梯困难。肌电图显示轴索性多神经病,累及上下肢。她的父母非近亲结婚,其细胞遗传学检查结果显示为46,XX,t(12;14)(q14;q23)。母亲的核型正常,为46,XX,而父亲的核型与女儿相同,为46,XY,t(12;14)(q14;q23)。她正常姐姐的核型也是46,XX,t(12;14)(q14;q23)。采用荧光原位杂交(FISH)技术来明确断点,并对该患者进行了染色体微阵列比较基因组杂交(Array-CGH)以确认平衡易位。这一观察结果很有意思,因为它代表了一例罕见的具有异常表型的平衡易位病例。导致轴索性神经病的突变基因位于12q14或14q24以外的其他各种染色体上。本报告显示了分子细胞遗传学的重要性及其与异常表型的相关性,以及在目前研究的染色体断点处存在另一个基因位点的可能性。染色体畸变与其表型之间的详细相关性对于定位轴索性多神经病的基因非常有帮助。