Carter J N
Concord Hospital, New South Wales, Australia.
Aust N Z J Ophthalmol. 1990 Aug;18(3):239-42.
Graves' ophthalmopathy occurs in 2% to 7% of patients with Graves' disease with the major manifestations being proptosis, ophthalmoplegia, optic neuropathy and/or eyelid retraction. Although autoimmune in nature, the precise pathophysiology is unknown. The course of the ophthalmopathy is not influenced by the mode of treatment of the hyperthyroidism. In addition to restoration of the euthyroid state, the aims of treatment include relief of eye pain, correction of extraocular muscle dysfunction, protection of visual acuity and improvement of appearance. Specific therapy depends on the severity of the ophthalmopathy and varies from lubricating eye drops in mild disease to high-dose steroids and radiotherapy or decompressive surgery in severe cases.
格雷夫斯眼病发生于2%至7%的格雷夫斯病患者中,主要表现为眼球突出、眼肌麻痹、视神经病变和/或眼睑退缩。虽然本质上是自身免疫性疾病,但其确切的病理生理机制尚不清楚。眼病的病程不受甲状腺功能亢进治疗方式的影响。除恢复甲状腺功能正常状态外,治疗目标还包括缓解眼痛、纠正眼外肌功能障碍、保护视力和改善外观。具体治疗方法取决于眼病的严重程度,从轻度疾病使用润滑眼药水到严重病例使用高剂量类固醇、放疗或减压手术不等。