Hatemi A C, Omay O, Baskurt M, Kücükoglu S, Öz B, Süzer K
Department of Cardiovascular Surgery, Institute of Cardiology, Istanbul University, Istanbul, Turkey.
Cardiovasc J Afr. 2012 May 12;23(4):e3-5. doi: 10.5830/CVJA-2011-027.
A routine pre-operative chest X-ray of a patient admitted to our institution for an elective coronary artery bypass operation revealed a mildly dilated mediastinal silhouette, which led the cardiovascular surgery resident to schedule emergency transthoracic echocardiography (TTE), with a special note asking for detailed evaluation of the ascending aorta and aortic arch. TTE revealed a mobile atheroma at the aortic arch, which obliged the cardiac surgery team to modify their strategy to combined hemi-arcus aortae replacement and coronary artery bypass grafting (CABG). Although with transoesophageal echocardiography (TEE) a small portion of the ascending aorta may be obscured by the trachea, TEE provides higher resolution images than TTE. Therefore one can conclude that TEE is the imaging modality of choice for detecting aortic atheromatous plaques but in patients with low risk for stroke and aortic atheromas, a detailed TTE may be sufficient for the pre-operative assessment.
一名因择期冠状动脉搭桥手术入住我院的患者,术前常规胸部X光检查显示纵隔轮廓轻度增宽,这使得心血管外科住院医师安排了紧急经胸超声心动图(TTE)检查,并特别注明要对升主动脉和主动脉弓进行详细评估。TTE显示主动脉弓处有一个可移动的动脉粥样斑块,这使得心脏外科团队不得不修改手术策略,改为联合半弓主动脉置换和冠状动脉搭桥术(CABG)。尽管经食管超声心动图(TEE)检查时,升主动脉的一小部分可能会被气管遮挡,但TEE提供的图像分辨率高于TTE。因此可以得出结论,TEE是检测主动脉粥样斑块的首选成像方式,但对于中风风险较低且患有主动脉粥样斑块的患者,详细的TTE检查可能足以进行术前评估。