Respiratory Division, University Hospital Brussels, Brussels, Belgium.
Respiration. 2012;84(1):70-4. doi: 10.1159/000338980. Epub 2012 May 23.
A 51-year-old active smoker with primary acquired pulmonary alveolar proteinosis (PAP) diagnosed by biopsy and anti-GM-CSF antibodies was treated safely with whole-lung lavage (WLL). This resulted in a rapid improvement of symptoms and arterial blood oxygenation, but not of standard lung function parameters. However, we also performed the multiple-breath nitrogen washout (MBW) test to determine the lung clearance index (LCI) as well as indices of acinar ventilation heterogeneity (S(acin)) and conductive ventilation heterogeneity (S(cond)). At baseline, a distinct abnormality was seen for S(acin) and LCI, while S(cond) was at the upper limit of normal for this subject. S(acin), in particular, was in excess of the S(acin) abnormality corresponding to a 20-pack-year smoking history. Immediately after WLL, S(acin) and S(cond) both fell to within a normal range while LCI also decreased but remained abnormal. The S(acin) decrease was much greater than the S(cond) decrease, which was to be expected after 1 week of smoking cessation at the hospital (smoking was resumed after release from hospital). A follow-up visit 7 weeks after WLL revealed a spectacular improvement on CT scan and improvements in standard lung function. Another follow-up visit 14 weeks after WLL showed further improvements in standard lung function, and both S(acin) and S(cond) remained well within the normal range, and LCI was above the upper limit of normal. We conclude that in this patient, removal of excess surfactant by WLL resulted in a restored ventilation distribution in most of the distal air spaces.
一位 51 岁的活跃吸烟者,因活检和抗 GM-CSF 抗体而被诊断为原发性获得性肺泡蛋白沉积症 (PAP),接受了全肺灌洗 (WLL) 治疗,治疗安全有效。这导致症状和动脉血氧迅速改善,但标准肺功能参数没有改善。然而,我们还进行了多次呼吸氮冲洗 (MBW) 测试,以确定肺清除指数 (LCI) 以及腺泡通气异质性 (S(acin)) 和传导通气异质性 (S(cond)) 的指数。在基线时,S(acin) 和 LCI 明显异常,而 S(cond) 对于该受试者处于正常上限。特别是 S(acin) 超过了与 20 包年吸烟史相对应的 S(acin) 异常。WLL 后立即,S(acin) 和 S(cond) 均降至正常范围内,而 LCI 也降低但仍异常。S(acin) 的下降幅度明显大于 S(cond) 的下降幅度,这是在医院停止吸烟 1 周后(从医院出院后恢复吸烟)预期的。WLL 后 7 周的随访显示 CT 扫描显著改善,标准肺功能改善。WLL 后 14 周的另一次随访显示标准肺功能进一步改善,S(acin) 和 S(cond) 均保持在正常范围内,LCI 高于正常上限。我们得出结论,在该患者中,WLL 去除多余的表面活性剂导致大多数远端气腔的通气分布得到恢复。