Sugihara N, Matsuzaki M, Kato Y
Department of Internal Medicine, Ube Dai-ichi Hospital.
Nihon Ronen Igakkai Zasshi. 1990 Sep;27(5):605-15. doi: 10.3143/geriatrics.27.605.
We assessed the effect of bone mineral metabolism on mitral annular calcification (MAC) and aortic valve sclerosis or calcification (AVS) in elderly patients. Both MAC and AVS were derived by 2-D echocardiography, and bone mineral content (BMC) of vertebral bodies was obtained by quantitative computed tomography using a calibrated phantom system. The calcium (Ca), phosphate (P), parathyroid hormone (PTH-c), calcitonin (CLT), vitamin-D (25-(OH)D) and osteocalcin (OC) in serum were examined within a period of one month. The 265 patients were classified into three groups according to the echocardiographic findings. The control (CNT) group consisted of 122 patients (44 males, 78 females) without MAC or AVS, the MAC group consisted of 64 patients (16 males, 48 females) with MAC, and the AVS group consisted of 79 patients (31 males, 48 females) with AVS. 1) The incidences of MAC and AVS in both males and females were found to increase in proportion to aging. 2) The incidence of MAC in females (28%) was higher than that of males (18%). 3) AVS in males (34%) was more frequent than in females (27%). 4) In females of the eighth and ninth decade of age, BMC in the MAC group was significantly less than in the CNT group (eighth p less than 0.05, ninth p less than 0.01), but no difference was seen in males. 5) In both males and females, BMC in the AVS group was not significantly different from that in the CNT group. 6) In all subjects of the eighth and ninth decades, the serum levels of Ca and P were within normal ranges. PTH-c, CLT and 25-(OH)D showed subnormal or lower normal values, while OC showed supernormal or upper normal values. However, the was no difference among the three groups. These results suggest that MAC may be attributed to ectopic calcium deposit, probably related to decalcification from bone in postmenopausal osteoporosis. However, in the present study, there was no relation between the incidence of MAC and humoral factors of calcium metabolism. On the other hand, AVS may be caused by other factors, mainly prolonged and sustained pressure or stress loading.
我们评估了骨矿物质代谢对老年患者二尖瓣环钙化(MAC)和主动脉瓣硬化或钙化(AVS)的影响。MAC和AVS均通过二维超声心动图得出,椎体骨矿物质含量(BMC)通过使用校准体模系统的定量计算机断层扫描获得。在一个月内检测血清中的钙(Ca)、磷(P)、甲状旁腺激素(PTH-c)、降钙素(CLT)、维生素D(25-(OH)D)和骨钙素(OC)。根据超声心动图结果将265例患者分为三组。对照组(CNT)由122例无MAC或AVS的患者组成(44例男性,78例女性),MAC组由64例有MAC的患者组成(16例男性,48例女性),AVS组由79例有AVS的患者组成(31例男性,48例女性)。1)发现男性和女性的MAC和AVS发病率均随年龄增长而增加。2)女性MAC的发病率(28%)高于男性(18%)。3)男性AVS的发病率(34%)高于女性(27%)。4)在八九十岁的女性中,MAC组的BMC显著低于CNT组(八十岁时p<0.05,九十岁时p<0.01),但男性中未见差异。5)男性和女性中,AVS组的BMC与CNT组无显著差异。6)在八九十岁的所有受试者中,血清Ca和P水平在正常范围内。PTH-c、CLT和25-(OH)D显示低于正常或略低于正常的值,而OC显示高于正常或略高于正常的值。然而,三组之间无差异。这些结果表明,MAC可能归因于异位钙沉积,可能与绝经后骨质疏松症中骨脱钙有关。然而,在本研究中,MAC的发病率与钙代谢的体液因素之间没有关系。另一方面,AVS可能由其他因素引起,主要是长期持续的压力或应力负荷。