Klug W, Knoch H G, Voboril Z
Chirurgische Abteilung der Zentralen Hochschulpoliklínik der Medizinschen Akademie Carl Gustav Carus, Dresden.
Sb Ved Pr Lek Fak Karlovy Univerzity Hradci Kralove Suppl. 1990;33(2):151-7.
In the last 30 years, colorectal carcinomas have been stated to occur markedly in all industrial countries. From colonic and rectal malignant tumors, the amounts of 4225 in 1961 and 7220 in 1984 were newly registered in GDR. Thus the number of patients with colorectal carcinomas showed the decrease for up to 70.9% starting from 1961. The biochemical Krypto-Haem-SSWR screening test has been implemented during the last few years by members of proctologic section. Colorectal carcinoma was stated in 48 asymptomatic subjects aged more than 45 years, and colonic adenoma in 83, respectively. At present, the yearly screening of occult bleeding into faeces is the unique measure contributing to early recognition of colorectal carcinomas and precancerous lesions.
在过去30年中,据指出,所有工业化国家的结直肠癌发病率都显著上升。1961年,民主德国新登记的结肠和直肠恶性肿瘤病例为4225例,1984年为7220例。因此,从1961年开始,结直肠癌患者数量减少了70.9%。在过去几年里,直肠科的成员实施了生化隐血-SSWR筛查试验。在48名年龄超过45岁的无症状受试者中发现了结直肠癌,在83名受试者中发现了结肠腺瘤。目前,每年进行的粪便潜血筛查是有助于早期发现结直肠癌和癌前病变的唯一措施。