Scherrer J R
Centre d'informatique hospitalière, Hôpital cantonal universitaire, Genève.
Schweiz Med Wochenschr. 1990 Dec 8;120(49):1866-71.
It is sound medical education discipline to ask for a review of the literature, patient to patient, before setting up any global appraisal or clinical judgement. Next it appears legitimate to conduct similar searches with a local or institutional data base management system to find similar local patients to be compared with those of the literature. Both actions need communication facilities to be rooted in the patient ward unit. It is shown how well the new workstations are suited to these communication expectancies, with an appropriate capability of providing a user-friendly human interface, international bibliographical research (such as MEDLINE), a remote computer assisted learning programme library, image manipulation and local medical records handling. It is also emphasized that the expectancies related to UMLS (Unified Medical Language System of the National Library of Medicine in Washington DC) or to telemedicine are closely dependent on the availability of the high networking performances now available.
在进行任何全面评估或临床判断之前,逐例查阅文献是合理的医学教育原则。接下来,利用本地或机构数据库管理系统进行类似检索,以找到可与文献中的患者进行比较的本地类似患者,这似乎也是合理的。这两项工作都需要在病房单元建立通信设施。本文展示了新工作站如何很好地满足这些通信期望,它具有提供用户友好的人机界面、国际文献检索(如医学文献数据库)、远程计算机辅助学习程序库、图像处理和本地病历处理的适当能力。还强调了与华盛顿特区国立医学图书馆的统一医学语言系统(UMLS)或远程医疗相关的期望,很大程度上依赖于目前可用的高网络性能。