Senga John, Rusingiza Emmanuel, Mucumbitsi Joseph, Binagwaho Agnès, Suys Bert, Lys Christine, Carbonez Karlien, Ovaert Caroline, Sluysmans Thierry
Cliniques Universitaires de Kinshasa, Kinshasa, Democratic Republic of Congo.
Pediatr Cardiol. 2013 Jan;34(1):39-45. doi: 10.1007/s00246-012-0378-5. Epub 2012 May 27.
This report describes the feasibility and safety of cardiac catheterization in a developing country without access to a regular cardiac catheterization laboratory. The equipment used for imaging consisted of a monoplane conventional C-arm X-ray system and a portable ultrasound machine using the usual guidewires and catheters for cardiovascular access. In this study, 30 patients, including 17 children younger than 2 years and 2 adults, underwent catheterization of the following cardiac anomalies: patent ductus arteriosus (20 patients) and pulmonary valve stenosis (9 patients, including 2 patients with critical stenosis and 3 patients with a secundum atrial septal defect). Except for two cases requiring surgery, the patients were treated successfully without complications. They all were discharged from hospital, usually the day after cardiac catheterization, and showed significant clinical improvement in the follow-up evaluation. Cardiac catheterization can be performed safely and very effectively in a country with limited resources. If patients are well selected, this mode of treatment is possible without the support of a sophisticated catheterization laboratory.
本报告描述了在一个没有常规心脏导管实验室的发展中国家进行心脏导管插入术的可行性和安全性。用于成像的设备包括一台单平面传统C形臂X射线系统和一台便携式超声机,使用常规的导丝和导管进行心血管通路操作。在本研究中,30例患者接受了心脏导管插入术,其中包括17名2岁以下儿童和2名成人,所患心脏异常情况如下:动脉导管未闭(20例患者)和肺动脉瓣狭窄(9例患者,包括2例严重狭窄患者和3例继发孔型房间隔缺损患者)。除2例需要手术治疗外,其余患者均成功接受治疗,无并发症发生。他们通常在心脏导管插入术后次日出院,在随访评估中临床症状有显著改善。在资源有限的国家,心脏导管插入术可以安全且非常有效地进行。如果患者选择得当,在没有先进导管实验室支持的情况下,这种治疗方式也是可行的。