Vishneuskaya Yuliya A
Ethics Documentation Centre, International Sakharov Environmental University, Dolgobrodskaya Str., 23-215, 220070 Minsk, Belarus.
Med Health Care Philos. 2012 Nov;15(4):365-71. doi: 10.1007/s11019-012-9415-7.
The main trends of the bioethics development in Belarus have been analyzed on the basis of the materials collected by the Ethics Documentation Center (ISEU, Minsk, Belarus). A critical review of the most important publications in the field since 2000 suggests that development of bioethics in Belarus has occurred in two parallel directions distantly connected to each other: a theoretical direction and a practical one. Despite there are objective and subjective reasons for introducing bioethics in Belarus as an institutionally-organized system based on liberal values such as individual rights and freedom, a range of essential problems could be identified. Non-equivalent regulation of ethical issues in health care and other fields of biomedical research has been emphasized, as well as the problem of unclear hierarchical relationships among institutions dealing with various aspects of bioethics in the country and low ethical and educational level of the social and professional groups involved in further expansion of bioethical knowledge. The contextual aspects of the development of bioethics in the country such as the consequences of the Chernobyl disaster, the prevalence of the authoritarian social morality and traditionally paternalistic nature of the relations between physicians and their patients are discussed.
基于白俄罗斯明斯克伦理文献中心(ISEU)收集的资料,对白俄罗斯生物伦理学发展的主要趋势进行了分析。对2000年以来该领域最重要出版物的批判性回顾表明,白俄罗斯生物伦理学的发展呈现出两个彼此联系松散的平行方向:理论方向和实践方向。尽管在白俄罗斯将生物伦理学作为一个基于个人权利和自由等自由主义价值观的制度性组织体系引入有客观和主观原因,但仍可发现一系列重要问题。强调了医疗保健和生物医学研究其他领域伦理问题的非等效监管,以及该国处理生物伦理学各方面问题的机构之间层级关系不明确,以及参与生物伦理学知识进一步拓展的社会和专业群体的伦理和教育水平较低的问题。还讨论了该国生物伦理学发展的背景因素,如切尔诺贝利灾难的后果、威权社会道德的盛行以及医生与患者之间传统上家长式的关系性质。