Kim Su Jin, Baek Il Hyun
Department of Internal Medicine, Hallym University Sacred Heart Hospital, Hallym University College of Medicine, Anyang, Korea.
Gastroenterol Nurs. 2012 May-Jun;35(3):208-13. doi: 10.1097/SGA.0b013e3182562bde.
Colonic pseudolipomatosis is rare and its pathogenesis is still unclear. A number of mechanisms, including mechanical injury during an endoscopic procedure or chemical injury by disinfectant, seem to contribute to its pathogenesis. In our endoscopy unit, pseudolipomatosis occurred in an epidemic pattern after changing the endoscopic disinfectant from 2% glutaraldehyde to peracetic acid compound to decrease the length of endoscope reprocessing time. We assumed that pseudolipomatosis could be a type of chemical colitis produced by the residual disinfectant solution that remained on the surface or in a channel of the endoscope after reprocessing. The aim of this report was to highlight a series of 12 cases of colonic pseudolipomatosis in order to describe the endoscopic and pathological features and discuss the harmful effect of disinfectants as a possible cause of pseudolipomatosis. To identify the cause of the lesions, we systematically reviewed each patient history and the endoscopic and histological features. From March 2004 to February 2005, 1276 colonoscopies were performed and 12 cases (0.94%) of colonic pseudolipomatosis were diagnosed at the Kangnam Sacred Heart Hospital of Hallym University. The pathogenesis of colonic pseudolipomatosis is not well-known, but our experience indicates the endoscopic disinfectant as the probable cause of pseudolipomatosis rather than either mechanical traumatic injury or intraluminal air pressure-related injury.
结肠假脂肪瘤病较为罕见,其发病机制尚不清楚。多种机制,包括内镜操作过程中的机械损伤或消毒剂引起的化学损伤,似乎都与该病的发病机制有关。在我们的内镜科室,在将内镜消毒剂从2%戊二醛更换为过氧乙酸复合物以缩短内镜再处理时间后,假脂肪瘤病呈流行态势出现。我们推测,假脂肪瘤病可能是一种由再处理后残留在内镜表面或通道内的消毒剂溶液所致的化学性结肠炎。本报告的目的是着重介绍12例结肠假脂肪瘤病病例,以描述其内镜和病理特征,并探讨消毒剂作为假脂肪瘤病可能病因的有害作用。为确定病变原因,我们系统回顾了每位患者的病史以及内镜和组织学特征。2004年3月至2005年2月,在翰林大学江南圣心医院共进行了1276例结肠镜检查,其中12例(0.94%)被诊断为结肠假脂肪瘤病。结肠假脂肪瘤病的发病机制尚不为人所知,但我们的经验表明,内镜消毒剂可能是假脂肪瘤病的病因,而非机械性创伤或腔内气压相关损伤。