VitaK and Cardiovascular Research Institute Maastricht (CARIM), Maastricht University, Maastricht, The Netherlands.
Kidney Int. 2012 Sep;82(5):605-10. doi: 10.1038/ki.2012.191. Epub 2012 May 30.
Vitamin K is essential for the activity of γ-carboxyglutamate (Gla)-proteins including matrix Gla28 protein and osteocalcin; an inhibitor of vascular calcification and a bone matrix protein, respectively. Insufficient vitamin K intake leads to the production of non-carboxylated, inactive proteins and this could contribute to the high risk of vascular calcification in hemodialysis patients. To help resolve this, we measured vitamin K(1) and K(2) intake (4-day food record), and the vitamin K status in 40 hemodialysis patients. The intake was low in these patients (median 140 μg/day), especially on days of dialysis and the weekend as compared to intakes reported in a reference population of healthy adults (mean K(1) and K(2) intake 200 μg/day and 31 μg/day, respectively). Non-carboxylated bone and coagulation proteins were found to be elevated in 33 hemodialysis patients, indicating subclinical hepatic vitamin K deficiency. Additionally, very high non-carboxylated matrix Gla28 protein levels, endemic to all patients, suggest vascular vitamin K deficiency. Thus, compared to healthy individuals, hemodialysis patients have a poor overall vitamin K status due to low intake. A randomized controlled trial is needed to test whether vitamin K supplementation reduces the risk of arterial calcification and mortality in hemodialysis patients.
维生素 K 对于 γ-羧化谷氨酸(Gla)-蛋白的活性至关重要,包括基质 Gla28 蛋白和骨钙素;分别为血管钙化抑制剂和骨基质蛋白。维生素 K 摄入不足会导致非羧化、无活性蛋白的产生,这可能是血液透析患者发生血管钙化高风险的原因之一。为了解决这个问题,我们测量了 40 名血液透析患者的维生素 K(1)和 K(2)摄入量(4 天饮食记录)和维生素 K 状态。这些患者的摄入量较低(中位数 140 μg/天),尤其是在透析日和周末,与健康成年人参考人群的摄入量相比(平均 K(1)和 K(2)摄入量分别为 200 μg/天和 31 μg/天)。我们发现 33 名血液透析患者的非羧化骨和凝血蛋白升高,表明存在亚临床肝维生素 K 缺乏。此外,所有患者均存在极高的非羧化基质 Gla28 蛋白水平,提示存在血管维生素 K 缺乏。因此,与健康个体相比,由于摄入不足,血液透析患者的总体维生素 K 状态较差。需要进行随机对照试验来测试维生素 K 补充是否可以降低血液透析患者的动脉钙化和死亡率风险。