Gallo P, Castelvetere M, Papalia U, Tonelli E, Bernucci P, d'Amati G, Marino B
Department of Human Biopathology, La Sapienza University of Rome, Italy.
Am J Cardiovasc Pathol. 1990;3(2):101-5.
In rheumatic heart disease, cardiac valves often display only a nonspecific postinflammatory scarring, without specific features, such as the rheumatic granuloma. Fifty-five native valves excised from 47 patients, exhibiting postinflammatory scarring, were studied. Patients were subdivided into three groups according to their case histories: patients with both streptococcal infection and rheumatic fever (group I), with streptococdal infection without noncardiac major manifestations of rheumatic fever (group II), and without either of these features (group III). Pathological examination alone was unable to differentiate among the three groups, all the valves showing the same general pathological features. Differences in terms of sex, age, and valvular involvement were detected among group III and the others, whereas patients belonging to the first two groups did not differ significantly. These results suggest that diagnostic criteria for rheumatic fever are too restrictive and that a postinflammatory valvular scarring of nonrheumatic etiology does exist.
在风湿性心脏病中,心脏瓣膜常仅表现为非特异性的炎症后瘢痕形成,而无特异性特征,如风湿肉芽肿。对从47例患者身上切除的55个显示炎症后瘢痕形成的天然瓣膜进行了研究。根据病史将患者分为三组:有链球菌感染和风湿热的患者(第一组)、有链球菌感染但无风湿热非心脏主要表现的患者(第二组)以及无上述任何特征的患者(第三组)。仅通过病理检查无法区分这三组,所有瓣膜均表现出相同的一般病理特征。在第三组与其他两组之间检测到了性别、年龄和瓣膜受累方面的差异,而前两组患者之间无显著差异。这些结果表明,风湿热的诊断标准过于严格,并且确实存在非风湿病因的炎症后瓣膜瘢痕形成。