Vukotich George, Bayram Jamil D, Miller Miriam I
College of Business, Concordia University Chicago, River Forest, Illinois, USA.
Am J Disaster Med. 2012 Winter;7(1):65-72. doi: 10.5055/ajdm.2012.0082.
In a joint military/civilian exercise conducted in June 2010, military National Guard medical and decontamination response efforts proved to be paramount in supporting hospital resources to sustain an adequate response during a simulated terrorist event. Traditionally, hospitals include local responders in their disaster preparedness but overlook other available state and federal resources such as the National Guard. Lessons learned from the exercise included the value of regular joint disaster planning and training between the military and civilian medical sectors. Additionally, military communication and medical equipment compatibility with the civilian infrastructure was identified as one of the top areas for the improvement of this joint exercise. Involving the National Guard in community disaster planning provides a valuable medical support asset that can be critical in responding to multiple casualty events. National Guard response is inherently faster than its federal counterpart. Based on the findings from our joint exercise, states are encouraged to incorporate their corresponding National Guard in civilian critical medical infrastructure disaster preparedness activities, as the National Guard can be an integral part of the disaster response efforts in real multiple casualty events.
在2010年6月举行的一次军民联合演习中,国民警卫队的军事医疗和去污应对工作被证明在支持医院资源以在模拟恐怖事件中维持充分应对方面至关重要。传统上,医院在其灾难准备工作中纳入了当地应急人员,但却忽视了其他可用的州和联邦资源,如国民警卫队。从这次演习中吸取的经验教训包括军事和民用医疗部门之间定期联合灾难规划和培训的价值。此外,军事通信和医疗设备与民用基础设施的兼容性被确定为改进这次联合演习的首要领域之一。让国民警卫队参与社区灾难规划提供了一项宝贵的医疗支持资产,这在应对多伤亡事件时可能至关重要。国民警卫队的响应本质上比其联邦对应机构更快。基于我们联合演习的结果,鼓励各州将其相应的国民警卫队纳入民用关键医疗基础设施灾难准备活动,因为国民警卫队可以成为实际多伤亡事件中灾难应对工作的一个组成部分。