Department of Neuroradiology, Johann-Wolfgang Goethe University Frankfurt, Frankfurt, Germany.
J Neuroradiol. 2012 Dec;39(5):350-3. doi: 10.1016/j.neurad.2012.03.002. Epub 2012 May 29.
Soporific acute hyperammonemic hepatic encephalopathy (aHE) can induce considerable changes in cerebral white and gray matter. This report describes a patient in the subacute phase of aHE grade I without disturbed consciousness and with reversible fine laminar cortical involvement on magnetic resonance imaging (MRI). The 59-year-old patient had esophageal varices bleeding due to primary biliary cirrhosis (ammonium blood level: 140 mmoL/L) and presented with sensory Jacksonian seizures, dysarthria, and increased drowsiness and fatigue. MRI revealed patchy hyperintense (T2-weighted, T2w) white-matter lesions and bilateral signal intensities in the striatum (T1w). During a rise of ammonium blood level to 220 mmoL/L, the patient had increased drowsiness, persistent dysarthria and mild temporary hemiparesis without loss of consciousness. Two weeks later, the patient was asymptomatic and blood ammonium level had reverted to normal value. MRI at that time revealed bihemispheric fine laminar subcortical hyperintensities on T2w and fluid-attenuated inversion recovery (FLAIR) imaging, and partially on T1w sequences, with no swelling or restricted diffusion; the hyperintensities were fully reversible a month later. Such a distinct cortical signal increase not only on T2w images, but also on T1w, in a patient after a mild form of aHE is a new MR finding.
催眠性急性高氨血症性肝性脑病(aHE)可引起脑白质和灰质的显著变化。本报告描述了一例 I 级 aHE 亚急性期患者,无意识障碍,磁共振成像(MRI)显示皮质细层可逆性受累。该 59 岁患者因原发性胆汁性肝硬化导致食管静脉曲张出血(血氨水平:140mmol/L),出现感觉性杰克逊癫痫发作、构音障碍、嗜睡和疲劳加重。MRI 显示片状高信号(T2 加权像,T2w)白质病变和纹状体双侧信号强度(T1w)。在血氨水平升高至 220mmol/L 期间,患者出现嗜睡加重、持续构音障碍和轻度短暂偏瘫,但无意识丧失。2 周后,患者无症状,血氨水平恢复正常。当时的 MRI 显示双侧皮质下细层 T2w 和液体衰减反转恢复(FLAIR)成像上呈高信号,部分 T1w 序列上也呈高信号,无肿胀或弥散受限;一个月后高信号完全可逆。在轻度 aHE 后,患者不仅在 T2w 图像上,而且在 T1w 上出现如此明显的皮质信号增加,这是一种新的 MRI 发现。