Feriani Mariano
Department of Nephrology and Dialysis, dell'Angelo Hospital and S.S. Giovanni e Paolo Hospital, Mestre and Venice, Venice, Italy.
Contrib Nephrol. 2012;178:1-5. doi: 10.1159/000337789. Epub 2012 May 25.
For many years, lactate has been used successfully as a buffer in peritoneal dialysis solutions although its effectiveness in the correction of uremic acidosis and its biocompatibility on peritoneal resident cells have been questioned. In addition, some investigators have suggested other potential adverse metabolic effects resulting from the unphysiologically high lactate flux into the body during CAPD. These potential problems associated with lactate-containing CAPD solution prompted the search for alternative buffer-containing solutions. Bicarbonate, the physiological buffer, was considered when the problem of calcium and magnesium carbonate solubility was solved by the use of a two-compartment bag system allowing the mixing of bicarbonate and divalent cations immediately before infusion. The long-term tolerance, safety, efficacy and therapeutic value of a bicarbonate-buffered peritoneal dialysis solution have been evaluated for about 15 years. RCT studies demonstrated a benefit for acid base improvement, while observational reports showed other clinical effects such as a preservation of residual renal function, less inflammatory effect and peritonitis prevention. In addition, there is a consensus that local biocompatibility is improved. Therefore, as bicarbonate is the physiological buffer of the body, it should become the solution of choice in PD patients.
多年来,乳酸盐已成功用作腹膜透析液中的缓冲剂,尽管其在纠正尿毒症酸中毒方面的有效性及其对腹膜驻留细胞的生物相容性受到了质疑。此外,一些研究人员提出,在持续性非卧床腹膜透析(CAPD)期间,非生理性的高乳酸盐通量进入体内会产生其他潜在的不良代谢影响。这些与含乳酸盐的CAPD溶液相关的潜在问题促使人们寻找含替代缓冲剂的溶液。当通过使用双腔袋系统解决了碳酸钙和碳酸镁的溶解度问题,该系统允许在输注前立即将碳酸氢盐和二价阳离子混合时,生理性缓冲剂碳酸氢盐被考虑在内。一种碳酸氢盐缓冲的腹膜透析液的长期耐受性、安全性、有效性和治疗价值已经评估了约15年。随机对照试验(RCT)研究表明对酸碱改善有益,而观察性报告显示了其他临床效果,如保留残余肾功能、减轻炎症作用和预防腹膜炎。此外,人们一致认为局部生物相容性得到了改善。因此,由于碳酸氢盐是人体的生理性缓冲剂,它应该成为腹膜透析患者的首选溶液。