Department of Hepatic Surgery, Eastern Hepatobiliary Surgery Hospital, Second Military Medical University, Shanghai 200438, China.
World J Gastroenterol. 2012 May 28;18(20):2533-9. doi: 10.3748/wjg.v18.i20.2533.
To investigate the clinical features and prognostic factors of advanced hepatocellular carcinoma (HCC) patients presenting with lung metastasis at initial diagnosis.
Between 2001 and 2010, we recruited 76 consecutive HCC patients initially presenting with lung metastasis, without co-existing metastasis from other sites. These patients were divided into three groups: untreated group (n = 22), single treatment group (n = 19), and combined treatment group (n = 35).
Metastasis of bilateral lung lobes was common and noted in 35 patients (46.1%), and most of patients (59/76, 77.6%) presented with multiple lung metastatic nodules. Nineteen patients (25.0%) received single-method treatment, including hepatectomy in 4, transcatheter arterial chemoembolization in 6, radiotherapy in 5, and oral sorafenib in 4. Thirty-five patients (46.1%) received combined treatment modalities. The overall median survival of the all patients was 8.7 ± 0.6 mo; 4.1 ± 0.3, 6.3 ± 2.5 and 18.6 ± 3.9 mo, respectively in the untreated group, single treatment group and combined treatment group, respectively, with a significant difference (log-rank test, P < 0.001). Multivariate analysis revealed that Child-Pugh score, the absence or presence of portal vein tumor thrombus, and treatment modality were three independent prognostic factors affecting survival of patients with advanced HCC and concomitant lung metastasis.
Combined treatment modalities tend to result in a better survival as compared with the conservative treatment or single treatment modality for HCC patients initially presenting with lung metastasis.
探讨初诊时即合并肺转移的晚期肝细胞癌(HCC)患者的临床特征及预后因素。
2001 年至 2010 年期间,我们连续招募了 76 例初诊时即合并肺转移而无其他部位转移的 HCC 患者。这些患者被分为三组:未治疗组(n=22)、单一治疗组(n=19)和联合治疗组(n=35)。
双肺多叶转移较为常见,有 35 例(46.1%)患者出现这种情况,且大多数患者(59/76,77.6%)存在多个肺转移灶。19 例(25.0%)患者接受了单一方法治疗,包括肝切除术 4 例、经导管动脉化疗栓塞术 6 例、放疗 5 例、口服索拉非尼 4 例。35 例(46.1%)患者接受了联合治疗。所有患者的总体中位生存时间为 8.7±0.6 个月;未治疗组、单一治疗组和联合治疗组的中位生存时间分别为 4.1±0.3、6.3±2.5 和 18.6±3.9 个月,差异有统计学意义(log-rank 检验,P<0.001)。多因素分析显示,Child-Pugh 评分、门静脉癌栓有无及治疗方式是影响伴有肺转移的晚期 HCC 患者生存的 3 个独立预后因素。
与保守治疗或单一治疗方式相比,联合治疗方式更有助于改善初诊时即合并肺转移的 HCC 患者的生存。