University of Trás-os-Montes and Alto Douro, Department of Sport Sciences, Vila Real, Portugal.
Exp Gerontol. 2012 Aug;47(8):620-4. doi: 10.1016/j.exger.2012.05.014. Epub 2012 May 29.
Power declines more steeply than strength with advancing age and training cessation among older women and is associated with the loss of functional ability. We tested the hypothesis that the impact of 6 weeks of detraining (DT) subsequent to 12 weeks of high-speed power training on maximal strength (1RM) of the arm and leg muscles, power performance (counter movement jump and ball throwing) and functional task (sit-to-stand test) would decrease physical performance, and specifically power performance. Thirty-seven older women were divided into an experimental group and a control group [EG, n=20, 65.8 (2.5) years; CG: n=17, 64.8 (2.8) years]. Muscular strength, power and functional testings were conducted before the initiation of training (T1), after 12 weeks (T2) and after 6 weeks of DT (T3). During the 12 weeks of training, EG significantly increased their dynamic strength performance (range from 41.9 to 64.1%), muscle power output (range from 18.2 to 33.6%) (p<0.05) and function (15.8%) (p<0.05). No significant differences were observed in the magnitude of the increases in CG. Short-term DT led to larger effects on maximal strength (18.1-23.8%) (p<0.05) of both upper and lower extremity muscles than in muscle power (2-4.5%) and function (2.8%) (p<0.05). However, all measurements remained higher (12.6-36.4%; p<0.05) than in pre-training levels. These data indicated that DT may induce larger declines in muscle strength than in power output and preserved physical independence, mediated in part, by the effectiveness of high-speed power training particularly developed for older women.
随着年龄的增长和训练的停止,女性的力量下降得比力量更陡峭,这与功能能力的丧失有关。我们检验了以下假设:即,在进行 12 周高速力量训练后,随后进行 6 周的停训(detraining,DT),会对上肢和下肢肌肉的最大力量(1RM)、力量表现(反跳式纵跳和投球)和功能任务(坐站测试)产生影响,从而降低身体机能,特别是力量表现。37 名老年女性被分为实验组和对照组[实验组,n=20,65.8(2.5)岁;对照组:n=17,64.8(2.8)岁]。在训练开始前(T1)、12 周后(T2)和 6 周 DT 后(T3),对肌肉力量、功率和功能测试进行了测试。在 12 周的训练中,实验组显著提高了他们的动态力量表现(范围为 41.9%至 64.1%)、肌肉功率输出(范围为 18.2%至 33.6%)(p<0.05)和功能(15.8%)(p<0.05)。对照组的增长幅度没有显著差异。短期 DT 导致上肢和下肢肌肉的最大力量(18.1%至 23.8%)(p<0.05)下降幅度大于肌肉力量(2%至 4.5%)和功能(2.8%)(p<0.05)。然而,所有测量值仍高于训练前水平(12.6%至 36.4%)(p<0.05)。这些数据表明,DT 可能导致肌肉力量下降幅度大于功率输出,并且保持身体独立性,这在一定程度上是由于专门为老年女性开发的高速力量训练的有效性。