Shahzad Adeel, Powell Christopher, Etherington Robert, Somauroo John
Department of Cardiology, Countess of Chester NHS Trust, Chester, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Feb 10;2012:bcr0620114331. doi: 10.1136/bcr.06.2011.4331.
Hypoalbuminaemia and anaemia are conditions known to aggravate congestive cardiac failure (CCF). Renal cell carcinoma is often associated with hypoalbuminaemia and anaemia. The authors report an interesting case of a patient with severe refractory CCF who incidentally was found to have a massive renal cell tumour. Clinically, his heart failure was being aggravated by hypoalbuminaemia and anaemia. Despite aggressive diuretic therapy and multiple blood and albumin transfusions, there was no clinical improvement. He subsequently underwent nephrectomy of the renal tumour, with subsequent dramatic clinical improvement in his heart failure. His symptoms resolved completely and he did not require any further diuretic therapy.
低白蛋白血症和贫血是已知会加重充血性心力衰竭(CCF)的病症。肾细胞癌常与低白蛋白血症和贫血相关。作者报告了一例有趣的病例,一名患有严重难治性CCF的患者偶然被发现有巨大肾细胞肿瘤。临床上,他的心力衰竭因低白蛋白血症和贫血而加重。尽管进行了积极的利尿治疗以及多次输血和白蛋白输注,但临床症状并无改善。随后他接受了肾肿瘤切除术,心力衰竭随后出现显著的临床改善。他的症状完全缓解,不再需要任何进一步的利尿治疗。