Ismail Abdul Qader Tahir, Gandhi Anjum, Desai Tarak, Stumper Oliver
Paediatrics Department, Good Hope Hospital, Birmingham, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Feb 10;2012:bcr0920114773. doi: 10.1136/bcr.09.2011.4773.
Coronary artery fistulae (CAF) are rare forms of congenital heart disease with an incidence of one in 50 000 live births. The authors present the case of an asymptomatic neonate with a precordial murmur. Pre and postductal saturations, blood pressure and ECG were normal. Echocardiography revealed a large right coronary artery fistula to the right ventricle (4.5 mm). At 11 months, transcatheter occlusion of the fistula with a vascular plug was performed. A year on, the child was thriving, ECG and echocardiogram remained normal. CAF complications and symptoms (including aneurysm, myocardial ischaemia, angina, heart failure and dyspnoea) are commoner in older patients, so traditionally we intervene early. With increasing case reports of spontaneous closure of even large and symptomatic fistulae, management of especially asymptomatic children is unclear. Long-term complications of intervention also remain largely unknown. As such more information is required on the conditions natural history to better manage patients and counsel parents.
冠状动脉瘘(CAF)是一种罕见的先天性心脏病,活产儿发病率为五万分之一。作者报告了一例无症状新生儿,伴有心前区杂音。导管前和导管后血氧饱和度、血压及心电图均正常。超声心动图显示一条粗大的右冠状动脉瘘入右心室(4.5毫米)。患儿11个月时,经导管用血管封堵器封堵瘘管。一年后,患儿发育良好,心电图和超声心动图仍正常。CAF并发症和症状(包括动脉瘤、心肌缺血、心绞痛、心力衰竭和呼吸困难)在年长患者中更常见,因此传统上我们会早期干预。随着越来越多关于甚至大型有症状瘘管自然闭合的病例报告,尤其是无症状儿童的治疗尚不明确。干预的长期并发症也大多未知。因此,需要更多关于该病自然病史的信息,以便更好地治疗患者并为家长提供咨询。