Vatasescu Radu, Evertz Reinder, Mont Lluis, Sitges Marta, Brugada Josep, Berruezo Antonio
Cardiology Department, Clinic Emergency Hospital, Bucharest, Romania.
Indian Pacing Electrophysiol J. 2012 May;12(3):114-23. doi: 10.1016/s0972-6292(16)30503-4. Epub 2012 May 20.
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is an autosomal dominant inherited genetic disease characterized by compensatory pathological left ventricle (LV) hypertrophy due to sarcomere dysfunction. In an important proportion of patients with HCM, the site and extent of cardiac hypertrophy results in severe obstruction to LV outflow tract (LVOT), contributing to disabling symptoms and increasing the risk of sudden cardiac death (SCD). In patients with progressive and/or refractory symptoms despite optimal pharmacological treatment, invasive therapies that diminish or abolish LVOT obstruction relieve heart failure-related symptoms, improve quality of life and could be associated with long-term survival similar to that observed in the general population. The gold standard in this respect is surgical septal myectomy, which might be supplementary associated with a reduction in SCD. Percutaneous techniques, particularly alcohol septal ablation (ASA) and more recently radiofrequency (RF) septal ablation, can achieve LVOT gradient reduction and symptomatic benefit in a large proportion of HOCM patients at the cost of a supposedly limited septal myocardial necrosis and a 10-20% risk of chronic atrioventricular block. After an initial period of enthusiasm, standard DDD pacing failed to show in randomized trials significant LVOT gradient reductions and objective improvement in exercise capacity. However, case reports and recent small pilot studies suggested that atrial synchronous LV or biventricular (biV) pacing significantly reduce LVOT obstruction and improve symptoms (acutely as well as long-term) in a large proportion of severely symptomatic HOCM patients not suitable to other gradient reduction therapies. Moreover, biV/LV pacing in HOCM seems to be associated with significant LV reverse remodelling.
肥厚型心肌病(HCM)是一种常染色体显性遗传性疾病,其特征是由于肌节功能障碍导致病理性左心室(LV)代偿性肥厚。在相当一部分HCM患者中,心脏肥厚的部位和程度会导致左心室流出道(LVOT)严重梗阻,引发致残症状并增加心源性猝死(SCD)风险。对于尽管接受了最佳药物治疗仍有进行性和/或难治性症状的患者,减轻或消除LVOT梗阻的侵入性治疗可缓解心力衰竭相关症状,改善生活质量,且可能与普通人群相似的长期生存率相关。这方面的金标准是外科室间隔心肌切除术,它可能还能降低SCD风险。经皮技术,尤其是酒精室间隔消融术(ASA)以及最近的射频(RF)室间隔消融术,能够在大部分肥厚型梗阻性心肌病(HOCM)患者中降低LVOT梯度并带来症状改善,但代价是可能存在有限的室间隔心肌坏死以及10%-20%的慢性房室传导阻滞风险。在经历了最初的热情期后,标准的DDD起搏在随机试验中未能显示出显著降低LVOT梯度以及客观改善运动能力。然而,病例报告和近期的小型试点研究表明,心房同步左心室或双心室(biV)起搏能在很大一部分不适用于其他降低梯度治疗的重症HOCM患者中显著降低LVOT梗阻并改善症状(急性和长期)。此外,HOCM患者的biV/LV起搏似乎与显著的左心室逆向重构相关。