Balkovec Christian, McGill Stuart
University of Waterloo, Canada.
Clin Biomech (Bristol). 2012 Oct;27(8):766-70. doi: 10.1016/j.clinbiomech.2012.05.006. Epub 2012 Jun 5.
Repeated flexion of an intervertebral disc has been identified as a mechanism to produce posterior herniations. Repeated extension under certain conditions has also been shown to cause the nucleus of partially herniated discs to reverse and migrate anteriorly. While research shows that the nucleus pulposus migrates anteriorly in extension and infiltrates the annulus posteriorly in flexion, it is not known if a cycle of flexion followed by a cycle of extension produces more or less annular damage compared to pure flexion alone.
Two groups of porcine spinal motion segments were exposed to either repeated flexion with extension or just repeated flexion. Digitized photographs of dissected specimens enhanced with a radio-opaque blue dye enabled the quantification of the area of annulus infiltrated with nucleus pulposus.
Specimens exposed to both flexion and extension showed significantly more annular damage and axial creep compared to those exposed to flexion alone.
It would appear that while flexion alone can still cause nucleus pulposus to track through the annulus of an intervertebral disc, the effects are compounded when it is followed by a subsequent cycle of extension. Thus, movements which require both repetitive flexion and extension, have the potential to produce more annular damage than those which require merely flexion.
椎间盘反复屈曲已被确认为产生后凸性椎间盘突出的一种机制。在某些条件下的反复伸展也已被证明会导致部分突出椎间盘的髓核反转并向前迁移。虽然研究表明髓核在伸展时向前迁移,在屈曲时向后浸润纤维环,但与单纯的屈曲相比,屈曲周期后接着伸展周期是否会产生更多或更少的纤维环损伤尚不清楚。
两组猪脊柱运动节段分别接受反复屈曲加伸展或仅反复屈曲。用不透射线的蓝色染料增强的解剖标本数字化照片能够对髓核浸润的纤维环面积进行量化。
与仅接受屈曲的标本相比,同时接受屈曲和伸展的标本显示出明显更多的纤维环损伤和轴向蠕变。
似乎虽然单纯屈曲仍可导致髓核穿过椎间盘纤维环,但随后的伸展周期会使这种影响加剧。因此,需要反复屈曲和伸展的运动比仅需要屈曲的运动更有可能产生更多的纤维环损伤。