Fennell A J, Jones A P, Hukins D W
Surgicraft Ltd, Rcdditch, England.
Spine (Phila Pa 1976). 1996 Dec 1;21(23):2753-7. doi: 10.1097/00007632-199612010-00009.
Magnetic resonance images were obtained of the lumbar spines of three volunteers in neutral, flexed, and extended postures.
To measure migration of the nucleus pulposus within the intervertebral disc during flexion and extension of the spine in living people.
Results of experiments on bisected cadaveric spines have indicated that the nucleus migrates posteriorly during flexion and anteriorly during extension in nondegenerate discs. Degenerate discs may have faults or fissures that result in abnormal motion of the nucleus.
Proton density weighted, sagittal, magnetic resonance images were obtained from the lumbar spines of three volunteers. Measurements of the positions of the anterior and posterior margins of the nucleus and of flexion and extension angles were made on tracings of the images corresponding to neutral, flexed, and extended postures.
The observed frequency (22 of 24 measurements) at which the margins of the nucleus migrated in the directions predicted by results of cadaveric studies was significantly greater than the frequency that would be expected by chance (P < 0.001). The two exceptions may be a result of disc degeneration. There was a significant (P < 0.05) linear correlation between the migration of the anterior margin and the flexion-extension angle and a highly significant (P < 0.001) correlation for the posterior margin and the flexion-extension angle.
Flexion of an intervertebral disc in a living person tends to be accompanied by posteriorly directed migration of the nucleus pulposus within the disc. Extension tends to be accompanied by an anteriorly directed migration.
获取了三名志愿者腰椎在中立位、屈曲位和伸展位时的磁共振图像。
测量活人脊柱在屈曲和伸展过程中椎间盘内髓核的移动情况。
对尸体脊柱二分体的实验结果表明,在非退变椎间盘中,髓核在屈曲时向后移动,伸展时向前移动。退变椎间盘可能存在缺陷或裂隙,导致髓核运动异常。
从三名志愿者的腰椎获取质子密度加权矢状面磁共振图像。在对应中立位、屈曲位和伸展位的图像上进行髓核前后缘位置以及屈曲和伸展角度的测量。
髓核边缘按尸体研究结果预测方向移动的观察频率(24次测量中有22次)显著高于随机预期频率(P < 0.001)。两个例外情况可能是椎间盘退变的结果。前缘移动与屈伸角度之间存在显著(P < 0.05)线性相关,后缘与屈伸角度之间存在高度显著(P < 0.001)相关。
活人椎间盘屈曲时,椎间盘内髓核往往会伴随向后移动。伸展时往往会伴随向前移动。