Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, George Washington University Medical Center, Washington, DC, USA.
Kidney Int. 2012 Sep;82(5):516-24. doi: 10.1038/ki.2012.208. Epub 2012 Jun 6.
The previous conventional wisdom that survivors of acute kidney injury (AKI) tend to do well and fully recover renal function appears to be flawed. AKI can cause end-stage renal disease (ESRD) directly, and increase the risk of developing incident chronic kidney disease (CKD) and worsening of underlying CKD. In addition, severity, duration, and frequency of AKI appear to be important predictors of poor patient outcomes. CKD is an important risk factor for the development and ascertainment of AKI. Experimental data support the clinical observations and the bidirectional nature of the relationships between AKI and CKD. Reductions in renal mass and nephron number, vascular insufficiency, cell cycle disruption, and maladaptive repair mechanisms appear to be important modulators of progression in patients with and without coexistent CKD. Distinction between AKI and CKD may be artificial. Consideration should be given to the integrated clinical syndrome of diminished GFR, with acute and chronic stages, where spectrum of disease state and outcome is determined by host factors, including the balance of adaptive and maladaptive repair mechanisms over time. Physicians must provide long-term follow-up to patients with first episodes of AKI, even if they presented with normal renal function.
之前的传统观点认为急性肾损伤 (AKI) 的幸存者往往预后良好并能完全恢复肾功能,但这一观点似乎存在缺陷。AKI 可直接导致终末期肾病 (ESRD),增加发生新发慢性肾脏病 (CKD) 和基础 CKD 恶化的风险。此外,AKI 的严重程度、持续时间和频率似乎是患者预后不良的重要预测因素。CKD 是 AKI 发生和确定的重要危险因素。实验数据支持 AKI 和 CKD 之间关系的临床观察和双向性。肾单位数量减少、血管功能不全、细胞周期紊乱和适应性修复机制失调似乎是合并或不合并 CKD 的患者进展的重要调节因素。AKI 和 CKD 之间的区别可能是人为的。应该考虑到 GFR 降低的综合临床综合征,具有急性和慢性阶段,疾病状态和结局的范围由宿主因素决定,包括适应性和适应性修复机制随时间的平衡。即使患者的肾功能正常,医生也必须为首次发生 AKI 的患者提供长期随访。