Tavares Amelia Brandao, Viveiros Fernando Arruda, Cidade Cassilda Neves, Maciel Jorge
Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho, Vila Nova de Gaia, Portugal.
BMJ Case Rep. 2012 Jun 5;2012:bcr0220125895. doi: 10.1136/bcr.02.2012.5895.
The gastrointestinal stromal tumours (GISTs) are the most common mesenchymal tumours of the gastrointestinal tract. These are rare tumours with an incidence of 15 new cases per million per year. The occurrence of neuroendocrine tumours of the pancreas is rare, representing 1-5% of pancreatic cancers, and it is estimated that its incidence does not exceed five to one million. GISTs are common in patients with neurofibromatosis type 1 (NF1); there are few reported cases of synchronous neuroendocrine tumours in these patients and most are pheochromocytomas. The case reports a 64-year-old woman referred to the General Surgery Outpatient for incidental finding of gastric and pancreatic tumours. She underwent a radical subtotal pancreatectomy + partial gastrectomy with jejunal transposition. The pathological examination revealed: gastric GISTs and a well-differentiated neuroendocrine carcinoma of the pancreas. This is the second case published so far of a patient with both tumours and without NF1. Posterior studies must be performed to evaluate if some other genetic disorder is involved in these patients without NF1.
胃肠道间质瘤(GISTs)是胃肠道最常见的间叶组织肿瘤。这些是罕见肿瘤,每年每百万新增病例为15例。胰腺神经内分泌肿瘤的发生率很低,占胰腺癌的1%-5%,据估计其发病率不超过百万分之五至一。GISTs在1型神经纤维瘤病(NF1)患者中很常见;这些患者中同步发生神经内分泌肿瘤的报道病例很少见,且大多数是嗜铬细胞瘤。该病例报告了一名64岁女性,因偶然发现胃和胰腺肿瘤而转诊至普通外科门诊。她接受了根治性胰次全切除术+部分胃切除术及空肠移位术。病理检查显示:胃GISTs和胰腺高分化神经内分泌癌。这是迄今为止发表的第二例同时患有这两种肿瘤且无NF1的患者。后续必须进行研究,以评估在这些无NF1的患者中是否涉及其他一些遗传疾病。