Rampa Mario, Battaglia Luigi, Caprotti Andrea, Gazzano Giacomo, Prestianni Pierpaolo, Muscarà Cecilia, Vannelli Alberto
Division of General Surgery B, Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori, Milan, Italy.
Tumori. 2012 Mar-Apr;98(2):63e-66e. doi: 10.1700/1088.11953.
Isolated testicular metastasis from colorectal cancer is considered an unusual event. In this case report we describe for the first time a metastasis from an adenocarcinoma of the sigmoid colon to a cryptorchid testis. The patient developed a painless testicular nodule three years after the diagnosis of primary sigmoid colon cancer. Recent reports have suggested that the incidence of genitourinary abnormalities in human males has increased over the past 50 years; in particular, cryptorchid testes increase the clinical risk factors for primary or metastatic testicular cancer. In conclusion, there should be awareness of the risk of metastasis of colorectal cancer to the testis in the workup of patients with testicular symptoms. Furthermore, patients with colorectal cancer and cryptorchidism should be managed with a single surgical intervention: when the primary colorectal tumor is removed, the cryptorchid testicle should also be removed to reduce the risk of late metastases.
结直肠癌孤立性睾丸转移被认为是一种不寻常的情况。在本病例报告中,我们首次描述了一例乙状结肠癌腺癌转移至隐睾的病例。患者在原发性乙状结肠癌诊断三年后出现无痛性睾丸结节。最近的报告表明,在过去50年中,男性泌尿生殖系统异常的发生率有所增加;特别是,隐睾会增加原发性或转移性睾丸癌的临床风险因素。总之,在对有睾丸症状的患者进行检查时,应意识到结直肠癌转移至睾丸的风险。此外,患有结直肠癌和隐睾症的患者应通过单一手术干预进行治疗:当切除原发性结直肠肿瘤时,也应切除隐睾以降低晚期转移的风险。