Mahidol-Oxford University Tropical Medicine Research Unit (MORU), Bangkok, Thailand.
Malar J. 2012 Jun 8;11:186. doi: 10.1186/1475-2875-11-186.
A recent paper in Malaria Journal suggests that a high proportion of Plasmodium falciparum isolates found in travellers returning from a range of African countries carry the PfATP6 A623E S769N haplotype, and that this genotype is associated with artemether resistance. Such a finding would represent a substantial departure from the extensive literature reporting these individual mutations to be very rare, with the double mutation never documented. The number of isolates screened to obtain these double mutants is unstated, but highly relevant, not least because selection of isolates could have introduced significant confounders, such as timing of in vitro testing. An additional concern relates to the location of sequencing primers used to assess these positions. In the absence of clear information on these fundamental questions it would be appropriate to treat the findings with caution.
最近发表在《疟疾杂志》上的一篇论文表明,从多个非洲国家返回的旅行者中发现的大量恶性疟原虫分离株携带 PfATP6 A623E S769N 单倍型,而这种基因型与青蒿素耐药性有关。这一发现与广泛报道这些个体突变非常罕见的文献有很大的不同,因为从未记录过双重突变。获得这些双重突变体的分离株的筛选数量未说明,但非常相关,尤其是因为分离株的选择可能引入了显著的混杂因素,例如体外检测的时间。另一个令人担忧的问题涉及用于评估这些位置的测序引物的位置。在缺乏这些基本问题的明确信息的情况下,谨慎对待这些发现是恰当的。