Institute for Occupational and Social Medicine, Aachen University, Aachen, Germany.
J Toxicol Environ Health A. 2012;75(8-10):414-22. doi: 10.1080/15287394.2012.674905.
In spring 2010, high internal exposures (up to 236 μg/L plasma) for the sum of indicator polychlorinated biphenyls (PCB) were discovered in workers in a transformer recycling company in Germany, where PCB-contaminated material was not handled according to proper occupational hygiene. The release of PCB from this company raised growing concerns regarding possible adverse human health effects correlated with this exposure. This provided a basis for a large biological monitoring study in order to examine the internal exposure to PCB in individuals working in that recycling company, their family members, and relatives, as well as subjects working or living in the surroundings of this company. Blood samples from 116 individuals (formerly) employed in the transformer recycling company and 45 direct relatives of these persons were obtained. Further, blood samples of 190 subjects working in close vicinity of the recycling plant, 277 persons working in the larger area, and 41 residents of the area were investigated. Plasma samples were analyzed for the 6 indicator PCB (PCB 28, 52, 101, 138, 153, 180) and 12 dioxin-like PCB using gas chromatography/mass spectroscopy (GC/MS; limit of detection [LOD] at 0.01 μg/L). Median concentrations (maximum) for the sum of the 6 indicator PCB in blood of the employees, their relatives, individuals working in close vicinity, persons working in the larger area, and the residents were 3.68 (236.3), 1.86 (22.8), 1.34 (22.9), 1.19 (6.42), and 0.85 (7.22) μg/L plasma, respectively. The (former) employees of the transformer recycling plant partly showed the highest plasma PCB levels determined thus far in Germany. Even family members displayed highly elevated levels of PCB in blood due to contaminations of their homes by laundering of contaminated clothes. Vicinity to the recycling plant including reported contact with possibly contaminated scrap was the main contributor to the PCB levels of the workers of the surrounding companies. Residents of the area did not show significantly elevated blood PCB levels compared to the general population. Our biomonitoring results served as a basis for individual risk communication and successful risk management.
2010 年春,德国一家变压器回收公司的工人发现体内多氯联苯(PCB)指示物的内暴露水平很高(高达 236μg/L 血浆),这是因为该公司在处理 PCB 污染物质时未采取适当的职业卫生措施。该公司释放的 PCB 引起了人们对这种接触可能与人类健康不良影响相关的日益关注。这为一项大型生物监测研究提供了依据,目的是检测在该回收公司工作的个人、其家庭成员和亲属以及在该公司周围工作或生活的个体的 PCB 体内暴露情况。从这家变压器回收公司 116 名(前)员工及其 45 名直系亲属身上采集了血样。此外,还调查了距离回收厂较近的 190 名工作者、更大区域内的 277 名工作者和该区域内的 41 名居民的血样。使用气相色谱/质谱法(GC/MS)对血浆样本中的 6 种指示 PCB(PCB 28、52、101、138、153、180)和 12 种二恶英类 PCB 进行了分析(检测限为 0.01μg/L)。员工、其亲属、距离回收厂较近的工作者、更大区域内的工作者以及该区域内的居民血液中 6 种指示 PCB 总和的中位数(最高值)分别为 3.68(236.3)、1.86(22.8)、1.34(22.9)、1.19(6.42)和 0.85(7.22)μg/L 血浆。这家变压器回收厂的(前)员工的血浆 PCB 水平部分达到了德国迄今最高水平。甚至是员工的亲属,由于其家中衣物的洗涤污染,血液中的 PCB 含量也很高。距离回收厂较近,包括报告的与可能受污染废料的接触,是周边公司工人 PCB 水平的主要来源。与一般人群相比,该区域的居民血液 PCB 水平没有显著升高。我们的生物监测结果为个体风险沟通和成功的风险管理提供了依据。