Norwegian University of Life Sciences, Isotope Laboratory, Department of Plant and Environmental Sciences, P.O Box 5003, NO-1432 Aas, Norway.
J Environ Radioact. 2013 Sep;123:50-62. doi: 10.1016/j.jenvrad.2012.05.007. Epub 2012 Jun 9.
Uranium (U) ore mining and processing were initiated in the former Soviet Republics of Tajikistan after the Second World War as part of the USSR nuclear weapon programme. The U mine in Taboshar was opened in 1936, and mining took place from 1945 to 1965, while the Digmai tailings dump was exploited during 1963-1993. The mining, milling and extraction activities have resulted in large amounts of waste rock deposits and U tailing materials placed in the vicinity of inhabited areas. To assess the environmental impact of radionuclides and trace metals in the Taboshar and Digmai mining and tailing sites in Tajikistan, field expeditions were performed in 2006 and 2008. In addition to in situ gamma and radon dose rate measurements, sampling of water, fish, sediments, soils and vegetation including in situ fractionation of water were performed. The U concentrations in water from Taboshar Pit Lake (2.0 mg U/L) were higher than in waters collected in the Digmai area. The Pit Lake and the stream water from the tailing mountain were also characterised by elevated concentrations of As, Mo, Mn and Fe, exceeding the WHO recommended values for drinking water. Uranium, As, Mo and Ni were present as low molecular mass species in the waters, and are therefore considered mobile and potentially bioavailable. The (238)U concentrations in sediments and soils varied between the sites; with peak concentrations (6 kBq/kg dw) in sediments from the Pit Lake, while the soil concentrations were significantly lower (296-590 Bq/kg dw). In contrast, high levels of the radium isotopes ((226)Ra and (228)Ra) were found in the Digmai soil (17-32 kBq/kg dw). Based on sequential extraction results, both U and Pb were found to be quite mobile at the Pit Lake site, showing that these elements were associated with the pH sensitive and redox sensitive amorphous fractions. In tailings, U was found to be quite mobile, but here Pb was rather inert. The transfer of radionuclides and metals from sediments to waters was in general low. In the Pit Lake, U was quite mobile (Kd = 90 L/kg), followed by Ni (1.5 × 10(3) L/kg) and As (6 × 10(3) L/kg), Cu and Cd (1.5 × 10(4) L/kg), while Pb (3 × 10(5) L/kg) was rather inert. The transfer from soil to plant, TFs (kg/kg dw), was in general low, while the bioconcentration factor for water living Poaceae and for fish from water was relatively high (Pb 1.8 × 10(5) and Cd 1 × 10(4)). These legacy sites, containing enhanced levels of natural radioactive material (TENORM) as well as heavy metals, may represent a hazard having a potential radiological and chemical impact on man and the environment, and measures should be taken to reduce the environmental risk to man and biota.
铀(U)矿石的开采和加工始于第二次世界大战后的塔吉克斯坦前苏联共和国,作为苏联核武器计划的一部分。塔博沙尔的铀矿于 1936 年开放,1945 年至 1965 年进行了开采,而迪格迈尾矿库则在 1963 年至 1993 年期间进行了开采。采矿、选矿和提取活动产生了大量废石堆积和铀尾矿材料,放置在居民区附近。为了评估放射性核素和痕量金属在塔吉克斯坦塔博沙尔和迪格迈采矿和尾矿场的环境影响,2006 年和 2008 年进行了实地考察。除了现场伽马和氡剂量率测量外,还进行了水、鱼、沉积物、土壤和植被的采样,包括水的原位分馏。来自塔博沙尔矿坑湖的水中 U 浓度(2.0mgU/L)高于在迪格迈地区采集的水中 U 浓度。矿坑湖和尾矿山的溪流水也具有较高的砷、钼、锰和铁浓度,超过了世界卫生组织饮用水推荐值。U、砷、钼和镍以水中的低分子量物质存在,因此被认为是移动的和潜在的生物可利用的。沉积物和土壤中的(238)U 浓度在不同地点之间存在差异;矿坑湖沉积物中(238)U 的浓度峰值为 6kBq/kgdw,而土壤浓度则显著较低(296-590Bq/kgdw)。相比之下,在迪格迈土壤中发现了高水平的镭同位素((226)Ra 和(228)Ra)(17-32kBq/kgdw)。根据顺序提取结果,在矿坑湖,U 和 Pb 都被发现具有较高的迁移性,表明这些元素与 pH 敏感和氧化还原敏感的无定形部分有关。在尾矿中,U 被发现具有较高的迁移性,但 Pb 则较为惰性。放射性核素和金属从沉积物向水体的迁移总体上较低。在矿坑湖中,U 的迁移性较强(Kd=90L/kg),其次是 Ni(1.5×10(3)L/kg)和 As(6×10(3)L/kg)、Cu 和 Cd(1.5×10(4)L/kg),而 Pb(3×10(5)L/kg)则较为惰性。从土壤到植物的转移,TFs(kg/kgdw)通常较低,而水生植物禾本科和水中鱼类的生物浓缩系数相对较高(Pb 1.8×10(5)和 Cd 1×10(4))。这些遗留的场地,含有较高水平的天然放射性物质(TENORM)和重金属,可能构成一种危害,对人类和环境具有潜在的放射性和化学影响,应采取措施降低对人类和生物群的环境风险。