Valio Ltd, Helsinki, Finland.
Eur J Clin Nutr. 2012 Sep;66(9):1020-3. doi: 10.1038/ejcn.2012.62. Epub 2012 Jun 13.
BACKGROUND/OBJECTIVES: To determine whether long-term daily consumption of milk containing probiotic Lactobacillus rhamnosus GG (GG) decreases respiratory illness in children.
SUBJECTS/METHODS: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial was conducted with 523 children aged 2-6 years attending day care centers in Finland. Subjects received either normal milk or the same milk with GG on three daily meals for 28 weeks. Daily recording of children' symptoms was done by parents. Primary outcome data from 501 subjects were available for analysis, and data from 128 subjects were analyzed as completed cases in terms of recovery of GG in fecal samples.
Number of days with at least one respiratory symptom in all subjects was 5.03/month (95% confidence interval (CI): 4.92-5.15) in the GG group and 5.17/month (95% CI: 5.05-5.29) in the placebo group incidence rate ratio (IRR) 0.97; 95% CI: 0.94-1.00; P=0.098). In the completed cases, the figures were 4.71 days/month (95% CI: 4.52-4.90) in the GG group and 5.67 days/month (95% CI: 5.40-5.94) in the placebo group (IRR 0.83; 95% CI: 0.78-0.88; P<0.001).
Consumption of GG reduced the occurrence of respiratory illness in children attending day care centers in the completed cases subgroup, but not in the total population. Thus, future clinical trials are warranted to clarify the association between fecal recovery of a probiotic and the symptom prevalence.
背景/目的:确定长期每日食用含有益生菌鼠李糖乳杆菌 GG(GG)的牛奶是否会降低儿童患呼吸道疾病的风险。
受试者/方法:在芬兰的日托中心,对 523 名 2-6 岁的儿童进行了一项随机、双盲、安慰剂对照试验。受试者每天接受 3 次普通牛奶或含有 GG 的相同牛奶,持续 28 周。父母每天记录孩子的症状。对 501 名受试者的主要结局数据进行了分析,并对 128 名受试者的粪便中 GG 恢复情况进行了分析。
所有受试者至少有一天出现呼吸道症状的天数在 GG 组为 5.03/月(95%置信区间(CI):4.92-5.15),安慰剂组为 5.17/月(95%CI:5.05-5.29),发病率比(IRR)为 0.97;95%CI:0.94-1.00;P=0.098)。在完成病例中,GG 组的数字为 4.71 天/月(95%CI:4.52-4.90),安慰剂组为 5.67 天/月(95%CI:5.40-5.94)(IRR 0.83;95%CI:0.78-0.88;P<0.001)。
在完成病例亚组中,食用 GG 降低了日托中心儿童呼吸道疾病的发生,但在总人群中没有降低。因此,需要进行未来的临床试验来阐明益生菌粪便恢复与症状流行之间的关联。