Danish Cancer Society, Department of Prevention and Documentation, Strandboulevarden 49, Copenhagen DK-2100, Denmark.
Tob Control. 2013 May;22(3):190-3. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2011-050393. Epub 2012 Jun 12.
'Neighbour smoke' is transfer of secondhand smoke between apartments including shared areas, such as hallways, community rooms and stairwells in multiunit dwellings and is an emerging issue for public health and health equity.
To describe the prevalence of exposure to neighbour smoke in Denmark.
A population-based sample of 5049 respondents (2183 in multiunit dwellings) living in Denmark aged ≥15 years completed a questionnaire in 2010 on tobacco-related behaviour and exposure to secondhand smoke. The authors examined the relations between exposure to neighbour smoke, own smoking, smoking inside the home, type of residence and demographic factors with descriptive statistics and logistic regression analysis.
In this sample, 22% of those living in multiunit dwellings reported exposure to neighbour smoke. Of respondents living in apartments, 41% preferred to live in a building in which smoking is banned. Smoke-free buildings were preferred by 58% of persons exposed to neighbour smoke compared with 37% of persons not exposed. Of the smokers (daily and occasional), 14% preferred to live in a smoke-free building; 31% never smoked indoors in their own home.
The only way to avoid absorbing tobacco smoke from neighbours is to live in a smoke-free multiunit dwelling. There is great demand for such dwellings, especially by young people, people with children and people exposed to neighbour smoke, as well as by people who smoke.
“邻烟”是指在多单元住宅的共用区域(如走廊、社区活动室和楼梯间)之间转移的二手烟,是一个新出现的公共卫生和健康公平问题。
描述丹麦居民接触邻烟的流行情况。
2010 年,丹麦进行了一项基于人群的调查,共 5049 名年龄≥15 岁的受访者(2183 名居住在多单元住宅中)完成了一份关于烟草相关行为和二手烟暴露的调查问卷。作者使用描述性统计和逻辑回归分析,检查了接触邻烟、自身吸烟、在家中吸烟、居住类型和人口统计学因素之间的关系。
在该样本中,22%居住在多单元住宅中的人报告接触邻烟。在居住在公寓的受访者中,41%更喜欢居住在禁止吸烟的建筑物中。与未接触邻烟的人相比,接触邻烟的人更愿意居住在无烟建筑物中(分别为 58%和 37%)。在吸烟者(经常和偶尔)中,14%更喜欢居住在无烟建筑中;31%的人从不在家中吸烟。
避免吸收来自邻居的烟草烟雾的唯一方法是居住在无烟的多单元住宅中。特别是年轻人、有孩子的人、接触邻烟的人以及吸烟者,对这种住宅有很大的需求。